Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 没有爱情藏得住

没有爱情藏得住

没有爱情藏得住

偷偷摸摸你又看上了谁

心神不宁咖啡里面撒满盐
上班下班逛大街还不疲倦
手机放在口袋里震个不停
窃窃私语说着我想你想你想你Oh

喔那是什么氛围
充满了危险又那么可口香甜
没有爱情能藏得住味道
没有恋人能藏得住骄傲
它又苦又酸又狠又潮
Woo

早就厌倦当只美丽败犬

不等王子发现我的苹果其实很美
上班下班一个人有点无聊
喝醉也要有人抱着撒娇
谁来对我说我想你想你想你Oh
喔那是什么氛围
充满了危险又那么可口香甜
我不要忘记爱情的味道
我不要放弃生命的高潮
能痛过摔过恨过爽过
Oh
我的爱情会是什么味道
我的恋人一定会很骄傲
那传说中的天长地久
我一定要尝到

没有爱情能藏得住味道
没有恋人能藏得住骄傲
它又苦又酸又狠又潮
Woo
世界上没有绝对的幸福
只有不愿追求快乐的心
就说出你的渴望需要
Oh

No Love Can Be Hidden

No love can be hidden

Sneakily you looked at who again

Distracted, sprinkling salt into your coffee
Working and shopping, never tiring
Your phone in your pocket, vibrating non-stop
Whispering, saying I miss you, I miss you, I miss you Oh

Oh, what's that vibe?
Full of danger, yet so deliciously fragrant
No love can hide its scent
No lover can hide their pride
It's bitter, sour, fierce, and moist
Woo

Tired of being a beautiful loser

Not waiting for a prince to discover how beautiful my apple is
Working and shopping, all alone is a bit boring
I need someone to hold me when I'm drunk
Who will come and tell me I miss you, I miss you, I miss you Oh
Oh, what's that vibe?
Full of danger, yet so deliciously fragrant
I don't want to forget the taste of love
I don't want to give up on life's climax
I can suffer, fall, hate, and enjoy
Oh
What will my love taste like?
My lover will surely be proud
That legendary everlasting love
I must experience it

No love can hide its scent
No lover can hide their pride
It's bitter, sour, fierce, and moist
Woo
There's no absolute happiness in the world
Only hearts unwilling to pursue joy
Just say what you desire, what you need
Oh