浓浓的茶 - 陶晶瑩 перевод на английский

浓浓的茶

你要杯 浓浓的茶
里面要有很多叶子
还要有森林的香气
想念 一丝丝 甜甜的
悔恨 放太多 苦苦的
可以满足不要太快乐
我只想 少少的感觉
不一定谁在身边
让生命决定这一切
什么泪水呀 痛呀 激情呀
或者很高兴 都走开吧
我不要太多的在眼前
没有什么人 能永远地守住诺言
没有什么酒 能彻底地完全地拯救
没有一片天 能无欲地无求地蔚蓝
没有一支烟 能不声不响地燃烧

我只想 少少的感觉
不一定谁在身边
让生命决定这一切
什么泪水呀 痛呀 激情呀
或者很高兴 都走开吧
我不要太多的在眼前
没有什么人 能永远地守住诺言
没有什么酒 能彻底地完全地拯救
没有一片天 能无欲地无求地蔚蓝
没有一支烟 能不声不响地燃烧
放弃或者会快乐
哭泣也许不值得
错过的本来就不是你的
没有什么人 能永远地守住诺言
没有什么酒 能彻底地完全地拯救
没有一片天 能无欲地无求地蔚蓝
没有一支烟 能不声不响地燃烧

没有一片天 能无欲地无求地蔚蓝
没有一支烟 能不声不响地燃烧

濃濃的茶

You want a cup of strong tea,
with plenty of leaves,
and the aroma of the forest.
A touch of sweetness to remind me,
and a hint of bitterness to regret.
Enough to satisfy, but not too much,
just a little feeling.
It doesn't matter who's by my side,
let life decide it all.
Let the tears, the pain, the passion,
or the joy, all go away.
I don't want too much in my sight,
for no one can keep their promises forever.
No drink can completely save me,
no sky can be blue without desire,
no cigarette can burn silently.

Just a little feeling,
it doesn't matter who's by my side,
let life decide it all.
Let the tears, the pain, the passion,
or the joy, all go away.
I don't want too much in my sight.
For no one can keep their promises forever.
No drink can completely save me,
no sky can be blue without desire,
no cigarette can burn silently.
To give up may be happiness,
crying may not be worth it.
What was missed was not yours to begin with.
For no one can keep their promises forever.
No drink can completely save me,
no sky can be blue without desire,
no cigarette can burn silently.

No sky can be blue without desire,
no cigarette can burn silently.