浓浓的茶 - 陶晶瑩 перевод на французский

浓浓的茶

你要杯 浓浓的茶
里面要有很多叶子
还要有森林的香气
想念 一丝丝 甜甜的
悔恨 放太多 苦苦的
可以满足不要太快乐
我只想 少少的感觉
不一定谁在身边
让生命决定这一切
什么泪水呀 痛呀 激情呀
或者很高兴 都走开吧
我不要太多的在眼前
没有什么人 能永远地守住诺言
没有什么酒 能彻底地完全地拯救
没有一片天 能无欲地无求地蔚蓝
没有一支烟 能不声不响地燃烧

我只想 少少的感觉
不一定谁在身边
让生命决定这一切
什么泪水呀 痛呀 激情呀
或者很高兴 都走开吧
我不要太多的在眼前
没有什么人 能永远地守住诺言
没有什么酒 能彻底地完全地拯救
没有一片天 能无欲地无求地蔚蓝
没有一支烟 能不声不响地燃烧
放弃或者会快乐
哭泣也许不值得
错过的本来就不是你的
没有什么人 能永远地守住诺言
没有什么酒 能彻底地完全地拯救
没有一片天 能无欲地无求地蔚蓝
没有一支烟 能不声不响地燃烧

没有一片天 能无欲地无求地蔚蓝
没有一支烟 能不声不响地燃烧

Thé intense

Tu veux une tasse de thé intense
Avec beaucoup de feuilles
Et le parfum de la forêt
Je pense à un soupçon de douceur
J'ai regretté d'avoir mis trop d'amertume
Tu peux être satisfait sans être trop heureux
Je veux juste un peu de sensations
Peu importe qui est à côté de moi
Laisse la vie décider de tout
Des larmes, de la douleur, de la passion
Ou du bonheur, tout ça s'en va
Je n'en veux pas trop devant mes yeux
Personne ne peut tenir ses promesses pour toujours
Aucun alcool ne peut vraiment te sauver
Aucun ciel ne peut être bleu sans désirs
Aucune cigarette ne peut brûler silencieusement

Je veux juste un peu de sensations
Peu importe qui est à côté de moi
Laisse la vie décider de tout
Des larmes, de la douleur, de la passion
Ou du bonheur, tout ça s'en va
Je n'en veux pas trop devant mes yeux
Personne ne peut tenir ses promesses pour toujours
Aucun alcool ne peut vraiment te sauver
Aucun ciel ne peut être bleu sans désirs
Aucune cigarette ne peut brûler silencieusement
Abandonner ou être heureux
Pleurer n'en vaut peut-être pas la peine
Ce qui a été raté ne t'a jamais appartenu
Personne ne peut tenir ses promesses pour toujours
Aucun alcool ne peut vraiment te sauver
Aucun ciel ne peut être bleu sans désirs
Aucune cigarette ne peut brûler silencieusement

Aucun ciel ne peut être bleu sans désirs
Aucune cigarette ne peut brûler silencieusement