浓浓的茶 - 陶晶瑩 перевод на русский

浓浓的茶

你要杯 浓浓的茶
里面要有很多叶子
还要有森林的香气
想念 一丝丝 甜甜的
悔恨 放太多 苦苦的
可以满足不要太快乐
我只想 少少的感觉
不一定谁在身边
让生命决定这一切
什么泪水呀 痛呀 激情呀
或者很高兴 都走开吧
我不要太多的在眼前
没有什么人 能永远地守住诺言
没有什么酒 能彻底地完全地拯救
没有一片天 能无欲地无求地蔚蓝
没有一支烟 能不声不响地燃烧

我只想 少少的感觉
不一定谁在身边
让生命决定这一切
什么泪水呀 痛呀 激情呀
或者很高兴 都走开吧
我不要太多的在眼前
没有什么人 能永远地守住诺言
没有什么酒 能彻底地完全地拯救
没有一片天 能无欲地无求地蔚蓝
没有一支烟 能不声不响地燃烧
放弃或者会快乐
哭泣也许不值得
错过的本来就不是你的
没有什么人 能永远地守住诺言
没有什么酒 能彻底地完全地拯救
没有一片天 能无欲地无求地蔚蓝
没有一支烟 能不声不响地燃烧

没有一片天 能无欲地无求地蔚蓝
没有一支烟 能不声不响地燃烧

Крепкий чай

Мне нужна чашка крепкого чая,
В котором много листьев.
И ещё аромат леса.
Вспоминаю чуть-чуть сладкого,
Сожалею, что слишком много горького.
Можно удовлетворение, но не слишком много счастья.
Мне нужно лишь лёгкое чувство,
Необязательно, чтобы кто-то был рядом.
Пусть жизнь решит всё это.
Какие-то слёзы, боль, страсть,
Или большая радость — пусть всё уйдёт.
Мне не нужно слишком многого перед глазами.
Никто не может вечно сдержать обещание.
Никакое вино не может полностью спасти.
Ни одно небо не может быть безмятежно голубым без желаний и просьб.
Ни одна сигарета не может гореть бесшумно.

Мне нужно лишь лёгкое чувство,
Необязательно, чтобы кто-то был рядом.
Пусть жизнь решит всё это.
Какие-то слёзы, боль, страсть,
Или большая радость — пусть всё уйдёт.
Мне не нужно слишком многого перед глазами.
Никто не может вечно сдержать обещание.
Никакое вино не может полностью спасти.
Ни одно небо не может быть безмятежно голубым без желаний и просьб.
Ни одна сигарета не может гореть бесшумно.
Может быть, отказ принесёт счастье,
Возможно, плакать не стоит.
Упущенное изначально не было твоим.
Никто не может вечно сдержать обещание.
Никакое вино не может полностью спасти.
Ни одно небо не может быть безмятежно голубым без желаний и просьб.
Ни одна сигарета не может гореть бесшумно.

Ни одно небо не может быть безмятежно голубым без желаний и просьб.
Ни одна сигарета не может гореть бесшумно.