濃濃的茶 - 陶晶瑩 перевод на немецкий

濃濃的茶

陶晶莹 >
你要杯 浓浓的茶
里面要有很多叶子
还要有森林的香气
想念 一丝丝 甜甜的
悔恨 放太多 苦苦的
可以满足不要太快乐
我只想 少少的感觉
不一定谁在身边
让生命决定这一切
什么泪水呀 痛呀 激情呀
或者很高兴 都走开吧
我不要太多的在眼前
没有什么人 能永远地守住诺言
没有什么酒 能彻底地完全地拯救
没有一片天 能无欲地无求地蔚蓝
没有一支烟 能不声不响地燃烧

我只想 少少的感觉
不一定谁在身边
让生命决定这一切
什么泪水呀 痛呀 激情呀
或者很高兴 都走开吧
我不要太多的在眼前
没有什么人 能永远地守住诺言
没有什么酒 能彻底地完全地拯救
没有一片天 能无欲地无求地蔚蓝
没有一支烟 能不声不响地燃烧
放弃或者会快乐
哭泣也许不值得
错过的本来就不是你的
没有什么人 能永远地守住诺言
没有什么酒 能彻底地完全地拯救
没有一片天 能无欲地无求地蔚蓝
没有一支烟 能不声不响地燃烧

没有一片天 能无欲地无求地蔚蓝
没有一支烟 能不声不响地燃烧

Starker Tee

陶晶莹 >
Du möchtest eine Tasse starken Tee,
mit vielen Blättern darin
und dem Duft des Waldes.
Sehnsucht, ein Hauch davon, süßlich.
Reue, zu viel davon, bitter.
Zufrieden sein, nicht zu glücklich.
Ich will nur ein klein wenig Gefühl,
nicht unbedingt, wer an meiner Seite ist.
Lass das Leben all das entscheiden.
Ob Tränen, Schmerz, Leidenschaft
oder große Freude, mögen sie alle vergehen.
Ich will nicht zu viel vor Augen haben.
Niemand kann ein Versprechen ewig halten.
Kein Wein kann einen gänzlich retten.
Kein Himmel kann wunschlos, anspruchslos azurblau sein.
Keine Zigarette kann lautlos brennen.

Ich will nur ein klein wenig Gefühl,
nicht unbedingt, wer an meiner Seite ist.
Lass das Leben all das entscheiden.
Ob Tränen, Schmerz, Leidenschaft
oder große Freude, mögen sie alle vergehen.
Ich will nicht zu viel vor Augen haben.
Niemand kann ein Versprechen ewig halten.
Kein Wein kann einen gänzlich retten.
Kein Himmel kann wunschlos, anspruchslos azurblau sein.
Keine Zigarette kann lautlos brennen.
Aufgeben macht vielleicht glücklich.
Weinen lohnt sich vielleicht nicht.
Was du verpasst hast, war ohnehin nie deins.
Niemand kann ein Versprechen ewig halten.
Kein Wein kann einen gänzlich retten.
Kein Himmel kann wunschlos, anspruchslos azurblau sein.
Keine Zigarette kann lautlos brennen.

Kein Himmel kann wunschlos, anspruchslos azurblau sein.
Keine Zigarette kann lautlos brennen.