瘸鳥 - 陶晶瑩 перевод на немецкий

瘸鳥

爱一旦往前飞 就不能后退
只有孤单了解 无助的滋味
我还能告诉谁 痛只有自己面对
心越过全世界 却无处停歇
想找个人安慰却没了感觉
问我后不后悔 你又怎能体会

一只 为爱瘸了腿的鸟啊
一路 没有伴的可悲
一旦 爱了绝不言悔
就算 心已支离破碎
一只 为爱瘸了腿的鸟啊
注定 错过真心的可悲
缘分 又有谁能理解
伤心 再也流不出眼泪
无所谓

爱一旦往前飞 就不能后退
只有孤单了解 无助的滋味
我还能告诉谁 痛只有自己面对
心越过全世界 却无处停歇
想找个人安慰却没了感觉
问我后不后悔 你又怎能体会

一只 为爱瘸了腿的鸟啊
一路 没有伴的可悲
一旦 爱了绝不言悔
就算 心已支离破碎
为爱瘸了腿的鸟啊
注定 错过真心的可悲
缘分 又有谁能理解
伤心 再也流不出眼泪
多可悲

一只 为爱瘸了腿的鸟啊
一路 没有伴的可悲
爱了绝不言悔
就算 心已支离破碎
为爱瘸了腿的鸟啊
错过真心的可悲
缘分 又有谁能理解
伤心 再也流不出眼泪
无所谓

Der lahme Vogel

Wenn Liebe einmal vorwärts fliegt, kann sie nicht umkehren.
Nur die Einsamkeit versteht den Geschmack der Hilflosigkeit.
Wem kann ich noch sagen, dass ich den Schmerz allein bewältigen muss?
Das Herz reist um die ganze Welt, doch findet keinen Ort zum Verweilen.
Ich suche Trost bei jemandem, doch fühle nichts mehr.
Fragst du mich, ob ich es bereue – wie könntest du das je verstehen?

Ein Vogel, für die Liebe lahm geworden, ach.
Unterwegs ohne Begleitung, wie traurig.
Einmal geliebt, bereue ich es niemals.
Selbst wenn das Herz schon in tausend Stücke zerbrochen ist.
Ein Vogel, für die Liebe lahm geworden, ach.
Dazu bestimmt, wahre Liebe zu verpassen, wie traurig.
Das Schicksal, wer kann es schon verstehen?
Herzschmerz, keine Tränen mehr zu weinen.
Ist egal.

Wenn Liebe einmal vorwärts fliegt, kann sie nicht umkehren.
Nur die Einsamkeit versteht den Geschmack der Hilflosigkeit.
Wem kann ich noch sagen, dass ich den Schmerz allein bewältigen muss?
Das Herz reist um die ganze Welt, doch findet keinen Ort zum Verweilen.
Ich suche Trost bei jemandem, doch fühle nichts mehr.
Fragst du mich, ob ich es bereue – wie könntest du das je verstehen?

Ein Vogel, für die Liebe lahm geworden, ach.
Unterwegs ohne Begleitung, wie traurig.
Einmal geliebt, bereue ich es niemals.
Selbst wenn das Herz schon in tausend Stücke zerbrochen ist.
Für die Liebe lahm geworden, ein Vogel, ach.
Dazu bestimmt, wahre Liebe zu verpassen, wie traurig.
Das Schicksal, wer kann es schon verstehen?
Herzschmerz, keine Tränen mehr zu weinen.
Wie traurig.

Ein Vogel, für die Liebe lahm geworden, ach.
Unterwegs ohne Begleitung, wie traurig.
Geliebt, niemals bereut.
Selbst wenn das Herz schon in tausend Stücke zerbrochen ist.
Für die Liebe lahm geworden, ein Vogel, ach.
Wahre Liebe verpasst, wie traurig.
Das Schicksal, wer kann es schon verstehen?
Herzschmerz, keine Tränen mehr zu weinen.
Ist egal.