Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 真的假的

真的假的

你說這兩個人跳跳探戈
不就將將就就磨合磨合
最後湊合湊合不太樂意
也笑了就夠了

拉拉扯扯大動干戈就過了
都愛了不就對了不就值了
他說每個字連標點符號
都信了不就完了不就得了

纏綿的嘴巴全是假的
還好癢癢的吻痕算是真的
指環的神聖全是假的
只有愛情的信仰才是真的

靈魂的情操全是假的
還好回來的身體算是真的
角色的情緒全是假的
只有故事的教訓才是真的

為什麼又何必呢
把一切看透徹

他說呢什麼只愛你一個
不讓你有藉口覺得不快樂
還保證如何要給你什麼什麼
假的真的

你說呢反正你非他不可
反正那氣氛那麼纏綿悱惻
你還不配合執著得有點苛刻
真的假的

我看有些真相沒有準則
就是不真不假不生不滅
最初要講原則嗯到最後
不依不捨就認了

要鬧不和又無奈何就算了
他的酒也就喝了也就醉了
他唱的情歌是不是瞎扯
你聽了也都背了也會唱了

遙遠的承諾全是假的
還好當下的誠意算是真的
美化的回憶全是假的
未來要過的日子才是真的

男人說改過全是假的
還好鏗鏘的道歉算是真的
捨得不捨得全是假的
問一句值不值得才是真的

為什麼又何必呢
把一切看透徹

他說呢什麼只愛你一個
不讓你有藉口覺得不快樂
還保證如何要給你什麼什麼
假的真的

你說呢反正你非他不可
反正那氣氛那麼纏綿悱惻
你還不配合執著得有點苛刻
真的假的

Is It True or False

You say these two people are dancing tango
Wouldn't they just compromise and 磨合 (磨合)/just get along
Finally making do and not really liking it
And just laugh about it

Arguing and making a fuss is over
Everyone has loved, is that enough?
He said every word including punctuation
Believed, is that okay? Is that enough?

Loving words are all fake
Luckily, the itchy kiss marks are real
The ring's sanctity is all fake
Only the belief in love is real

Sentimental soul is all fake
Luckily, the returning body is real
The emotional role is all fake
Only the lesson of the story is real

Why is it necessary?
See through everything

He says what, only loves you
Doesn't give you an excuse to not be happy
Still promises what and how to give you
Fake or true

You said why do you have to have him
Anyway, the atmosphere is so romantic
You still don't cooperate, being a little harsh
True or false

I think some truths have no rules
They are neither true nor false, neither alive nor dead
Initially, you have to talk about principles, and in the end
If you can't let go, you accept it

If you want to fight but can't, forget it
His wine is drunk and he is drunk
Is the love song he sang nonsense?
You listened, learned it, and sang it

Distant promises are all fake
Luckily, the sincerity at the moment is real
Embellished memories are all fake
The future to live for is real

Men saying never change is all fake
Luckily, the powerful apology is real
Giving up or not giving up is all fake
Asking if it's worth it is real

Why is it necessary?
See through everything

He says what, only loves you
Doesn't give you an excuse to not be happy
Still promises what and how to give you
Fake or true

You said why do you have to have him
Anyway, the atmosphere is so romantic
You still don't cooperate, being a little harsh
True or false