Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 翔

翔

雲端的樹 寂靜的屋
天上的路 通往何處
把你的影 裝滿我的耳
蝴蝶在空中誕生

Ha 探到你的窗
Ha 幫我飛揚

所以我飄來飄去
到陌生地方張望
所以我盪來盪去
才沾到你的翅膀
凝定的波浪
衣襟在土中沉睡
玫瑰散落在詩間
用你的口 唱我的歌

Ha 探到你的窗
Ha 幫我飛揚

所以我飄來飄去
到陌生地方張望
所以我盪來盪去
才沾到你的翅膀
凝定的波浪
衣襟在土中沉睡
玫瑰散落在詩間
用你的口 唱我的歌

心軟 徜徉
空淨的星飛翔
天堂 不換
白色的心收藏

所以我看來看去
才知道過去荒涼
所以我唱來唱去
才知道不想失望
海洋是海洋
白沙會害怕受傷
所以願意去寬廣

用我的聲 寫你的歌
兩雙眼睛 輕輕的哼
用你的手 護我的歌
昭然一生 為你而歌

翔

L'arbre sur le nuage, la maison silencieuse
Le chemin céleste, où mène-t-il ?
Je remplis mes oreilles de ton ombre
Le papillon naît dans le ciel

Ha, je trouve ta fenêtre
Ha, aide-moi à voler

Alors je flotte, je flotte
Je regarde autour de moi dans des endroits inconnus
Alors je balance, je balance
Je n'ai touché tes ailes que maintenant
Les vagues se figent
Les ourlets dorment dans la terre
Les roses sont éparpillées dans la poésie
Chante ma chanson avec ta bouche

Ha, je trouve ta fenêtre
Ha, aide-moi à voler

Alors je flotte, je flotte
Je regarde autour de moi dans des endroits inconnus
Alors je balance, je balance
Je n'ai touché tes ailes que maintenant
Les vagues se figent
Les ourlets dorment dans la terre
Les roses sont éparpillées dans la poésie
Chante ma chanson avec ta bouche

Douce, se promenant
L'étoile pure vole
Le paradis, pas d'échange
Le cœur blanc est collectionné

Alors je regarde, je regarde
Je comprends que le passé était dévasté
Alors je chante, je chante
Je comprends que je ne veux pas être déçu
La mer est la mer
Le sable blanc a peur de se blesser
Alors je suis prêt à aller dans l'étendue

Écris ma chanson avec ma voix
Deux yeux chantent doucement
Protège ma chanson avec ta main
Une vie manifeste, chantant pour toi