蝴蝶姬 - 陶晶瑩 перевод на немецкий

蝴蝶姬

蝴蝶姬

拿起了红苹果
放在嘴巴咬一口
咬出了一个缺口
他牵着寂寞
再咬一口苹果
咬出了一个（一个）缺口
那是一样的结果
一样的寂寞
站在镜站在镜子前面 转身眼前多了一个分身

站在镜子前面转身眼前多了一个
原谅这世界的寂寞
你说你又在等待着什么
窗外的细雨无声无息飘落
请为你化成了彩虹

拿起了红苹果
放在嘴巴咬一口
咬出了一个缺口
他牵着寂寞
再咬一口苹果
咬出了一个（一个）缺口
那是一样的结果
一样的寂寞
站在镜站在镜子前面 转身眼前多了一个分身

站在镜子前面转身眼前多了一个

原谅这世界的寂寞
你说你又在等待着什么
窗外的细雨无声无息飘落
请为你化成了彩虹

我又梦见我在某个角落
我感觉着孤独一天一天在叫
呼吸减弱 心跳变弱
直到有天 没有力气 再去感动
我不想这样过下去
这时我 猜想爱情
到底躲在哪个角落
我不想让孤独再一直将我伤分心
爱的位置爱的终极爱的坐标

原谅这世界的寂寞

你说你又在等待着什么
窗外的细雨无声无息飘落
请为你化成了彩虹

我又梦见我在某个角落
我感觉着孤独一天一天在叫
呼吸减弱 心跳变弱
直到有天 没有力气 再去感动
我不想这样过下去
这时我 猜想爱情
到底躲在哪个角落
我不想让孤独再一直将我伤分心
爱的位置爱的终极爱的坐标

Schmetterlingsfee

Schmetterlingsfee

Nahm einen roten Apfel
Legte ihn an den Mund, biss hinein
Biss eine Kerbe hinein
Er hielt die Einsamkeit an der Hand
Biss nochmal in den Apfel
Biss eine (eine) Kerbe hinein
Das war dasselbe Ergebnis
Dieselbe Einsamkeit
Stand vor dem Stand vor dem Spiegel, drehte mich um, vor meinen Augen war ein Doppelgänger

Stand vor dem Spiegel, drehte mich um, vor meinen Augen war einer mehr
Verzeih der Welt ihre Einsamkeit
Du sagst, worauf wartest du schon wieder
Draußen fällt leise der feine Regen
Bitte lass mich für dich zum Regenbogen werden

Nahm einen roten Apfel
Legte ihn an den Mund, biss hinein
Biss eine Kerbe hinein
Er hielt die Einsamkeit an der Hand
Biss nochmal in den Apfel
Biss eine (eine) Kerbe hinein
Das war dasselbe Ergebnis
Dieselbe Einsamkeit
Stand vor dem Stand vor dem Spiegel, drehte mich um, vor meinen Augen war ein Doppelgänger

Stand vor dem Spiegel, drehte mich um, vor meinen Augen war einer mehr

Verzeih der Welt ihre Einsamkeit
Du sagst, worauf wartest du schon wieder
Draußen fällt leise der feine Regen
Bitte lass mich für dich zum Regenbogen werden

Ich träumte wieder, ich sei in irgendeiner Ecke
Ich fühle, wie die Einsamkeit Tag für Tag ruft
Der Atem wird schwächer, der Herzschlag wird schwächer
Bis eines Tages keine Kraft mehr da ist, berührt zu werden
Ich will nicht so weiterleben
In diesem Moment frage ich mich nach der Liebe
Wo versteckt sie sich bloß
Ich will nicht zulassen, dass die Einsamkeit mich weiter verletzt und ablenkt
Der Ort der Liebe, das Ultimative der Liebe, die Koordinaten der Liebe

Verzeih der Welt ihre Einsamkeit

Du sagst, worauf wartest du schon wieder
Draußen fällt leise der feine Regen
Bitte lass mich für dich zum Regenbogen werden

Ich träumte wieder, ich sei in irgendeiner Ecke
Ich fühle, wie die Einsamkeit Tag für Tag ruft
Der Atem wird schwächer, der Herzschlag wird schwächer
Bis eines Tages keine Kraft mehr da ist, berührt zu werden
Ich will nicht so weiterleben
In diesem Moment frage ich mich nach der Liebe
Wo versteckt sie sich bloß
Ich will nicht zulassen, dass die Einsamkeit mich weiter verletzt und ablenkt
Der Ort der Liebe, das Ultimative der Liebe, die Koordinaten der Liebe