Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 走路去纽约

走路去纽约

每一次我想見到你 就要飛
無論地球上哪一角 我一天就到
用飛的原因不外乎 時間太少
你想擁有我每一秒 你今天就要

我飛的機會太多 有時因為你有時為自己
我飛過好幾萬里 不覺得那會是距離

突然很想不要飛 想走路去紐約
看看這一路我曾經忽略的一切
走路去紐約 也讓感情在時間裡
有機會沉澱自己

每一次我想見到你 就要飛
無論地球上哪一角 我一天就到
用飛的原因不外乎 時間太少
你想擁有我每一秒 你今天就要

我飛的機會太多 有時因為你有時為自己
我飛過好幾萬里 不覺得那會是距離

突然很想不要飛 想走路去紐約
看看這一路我曾經忽略的一切
走路去紐約 也讓感情在時間裡
有機會沉澱自己

突然很想不要飛 想走路去紐約
看看這一路我曾經忽略的一切
走路去紐約 也讓感情在時間裡
有機會沉澱自己

Marcher jusqu'à New York

Chaque fois que j'ai envie de te voir, je dois prendre l'avion
Peu importe où tu es sur Terre, j'y suis en une journée
La raison pour laquelle je prends l'avion, c'est que le temps est trop court
Si tu veux me posséder chaque seconde, tu dois le faire aujourd'hui

J'ai trop d'occasions de prendre l'avion, parfois pour toi, parfois pour moi
J'ai parcouru des dizaines de milliers de kilomètres, je ne trouve pas que c'est une distance

Soudain, j'ai envie de ne pas prendre l'avion, j'ai envie de marcher jusqu'à New York
Voyons tout ce que j'ai négligé en chemin
Marcher jusqu'à New York, c'est aussi laisser nos sentiments se déposer dans le temps
Avoir l'occasion de se retrouver

Chaque fois que j'ai envie de te voir, je dois prendre l'avion
Peu importe où tu es sur Terre, j'y suis en une journée
La raison pour laquelle je prends l'avion, c'est que le temps est trop court
Si tu veux me posséder chaque seconde, tu dois le faire aujourd'hui

J'ai trop d'occasions de prendre l'avion, parfois pour toi, parfois pour moi
J'ai parcouru des dizaines de milliers de kilomètres, je ne trouve pas que c'est une distance

Soudain, j'ai envie de ne pas prendre l'avion, j'ai envie de marcher jusqu'à New York
Voyons tout ce que j'ai négligé en chemin
Marcher jusqu'à New York, c'est aussi laisser nos sentiments se déposer dans le temps
Avoir l'occasion de se retrouver

Soudain, j'ai envie de ne pas prendre l'avion, j'ai envie de marcher jusqu'à New York
Voyons tout ce que j'ai négligé en chemin
Marcher jusqu'à New York, c'est aussi laisser nos sentiments se déposer dans le temps
Avoir l'occasion de se retrouver