Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 那些日子

那些日子

你還穿著那些華麗燦爛的衣服嗎
或者不需要那些外在證明自己了吧
回想那些單純 其實有點殘忍 現實拒絕我們的認真
你還帶著那些美麗的回憶睡著嗎
還是不需要那些假象欺騙自己了吧
時光總是短暫 心裡藏著遺憾 遺憾變成我們的牽絆
我知道 認識你 愛上你 瞭解你 看穿你 並不簡單
可是 離開你 失去你 忘記你 我又該怎麼辦
尤其時常在夢中 有你作伴 總教人在夢與醒之間兩難
我知道 原諒你 放縱你 包容你 疼愛你 其實不難
寧願 背叛你 隱瞞你 報復你 我也比較坦然
在這虛幻城市中 無人陪伴
我只好在愛與恨之間離散

你還帶著那些美麗的回憶睡著嗎
還是不需要那些假象欺騙自己了吧
時光總是短暫 心裡藏著遺憾 遺憾變成我們的牽絆
我知道 認識你 愛上你 瞭解你 看穿你 並不簡單
可是 離開你 失去你 忘記你 我又該怎麼辦

尤其時常在夢中 有你作伴 總教人在夢與醒之間兩難
我知道 原諒你 放縱你 包容你 疼愛你 其實不難
寧願 背叛你 隱瞞你 報復你 我也比較坦然
在這虛幻城市中 無人陪伴
我只好在愛與恨之間離散

我知道 認識你 愛上你 瞭解你 看穿你 並不簡單
可是 離開你 失去你 忘記你 我又該怎麼辦
尤其時常在夢中 有你作伴 總教人在夢與醒之間兩難
我知道 原諒你 背叛你 在這虛幻城市中 無人陪伴
我只好在愛與恨之間離散 我只好在愛與恨之間選擇離散

(OS)
不是說好 要永遠在一起的嗎
可是 你已經離開了 好久 好久
到底怎麼了呢

Те дни

Ты всё ещё носишь те роскошные, яркие наряды?
Или тебе больше не нужно внешнее подтверждение своей ценности?
Вспоминая ту наивность, становится немного больно. Реальность отвергла нашу искренность.
Ты всё ещё засыпаешь с теми прекрасными воспоминаниями?
Или тебе больше не нужно обманывать себя иллюзиями?
Время всегда быстротечно, в сердце таится сожаление, сожаление, ставшее нашей связующей нитью.
Я знаю, узнать тебя, полюбить тебя, понять тебя, разгадать тебя — было нелегко.
Но как мне быть, покинув тебя, потеряв тебя, забыв тебя?
Тем более, что ты часто снишься мне, составляешь мне компанию во сне, заставляя меня мучиться между сном и явью.
Я знаю, простить тебя, позволить тебе всё, принять тебя, любить тебя — на самом деле несложно.
Я бы предпочла предать тебя, обмануть тебя, отомстить тебе — это было бы честнее с моей стороны.
В этом иллюзорном городе, без чьей-либо поддержки,
Мне остаётся лишь разрываться между любовью и ненавистью.

Ты всё ещё засыпаешь с теми прекрасными воспоминаниями?
Или тебе больше не нужно обманывать себя иллюзиями?
Время всегда быстротечно, в сердце таится сожаление, сожаление, ставшее нашей связующей нитью.
Я знаю, узнать тебя, полюбить тебя, понять тебя, разгадать тебя — было нелегко.
Но как мне быть, покинув тебя, потеряв тебя, забыв тебя?

Тем более, что ты часто снишься мне, составляешь мне компанию во сне, заставляя меня мучиться между сном и явью.
Я знаю, простить тебя, позволить тебе всё, принять тебя, любить тебя — на самом деле несложно.
Я бы предпочла предать тебя, обмануть тебя, отомстить тебе — это было бы честнее с моей стороны.
В этом иллюзорном городе, без чьей-либо поддержки,
Мне остаётся лишь разрываться между любовью и ненавистью.

Я знаю, узнать тебя, полюбить тебя, понять тебя, разгадать тебя — было нелегко.
Но как мне быть, покинув тебя, потеряв тебя, забыв тебя?
Тем более, что ты часто снишься мне, составляешь мне компанию во сне, заставляя меня мучиться между сном и явью.
Я знаю, простить тебя, предать тебя... В этом иллюзорном городе, без чьей-либо поддержки,
Мне остаётся лишь разрываться между любовью и ненавистью. Мне остаётся лишь выбрать расставание между любовью и ненавистью.

(OS)
Разве мы не договаривались быть вместе навсегда?
Но ты ушёл уже так давно, так давно...
Что же случилось?