陸瑤 - I Do - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 陸瑤 - I Do




I Do
Je le fais
I DO 我愿意 始终如一不离不弃
JE LE FAIS, je le veux, toujours et à jamais, sans jamais te quitter.
无论顺境还是逆境
Que ce soit dans la prospérité ou l'adversité.
无论贫穷还是富裕
Que ce soit dans la pauvreté ou la richesse.
YES I DO YES I DO 我愿意
OUI, JE LE FAIS, OUI, JE LE FAIS, je le veux.
捉迷藏是我们的游戏
Le cache-cache, c'est notre jeu.
你说蒙上眼睛就拉近了距离
Tu dis que te bander les yeux rapproche.
去感受零点零一米
Pour sentir cette distance de 0,01 mètre.
只为了我要找到你
Pour que je te retrouve.
那是我们的默契
C'est notre complicité.
发脾气是我们的任性
Nos caprices, c'est quand on se fâche.
你说看我哭泣 又好笑又好气
Tu dis que me voir pleurer, c'est à la fois drôle et énervant.
哄我用最大的力气 受伤了为我抱不平
Tu me réconfortes avec toute ta force, et te mets en colère quand je suis blessée.
那时的我们不知那是爱情
À cette époque, nous ne savions pas que c'était l'amour.
I DO 我愿意 始终如一不离不弃
JE LE FAIS, je le veux, toujours et à jamais, sans jamais te quitter.
无论顺境还是逆境
Que ce soit dans la prospérité ou l'adversité.
无论贫穷或是富裕
Que ce soit dans la pauvreté ou la richesse.
YES I DO YES I DO 我愿意
OUI, JE LE FAIS, OUI, JE LE FAIS, je le veux.
I DO 我愿意 这份爱永不会忘记
JE LE FAIS, je le veux, cet amour ne s'oubliera jamais.
就算我有一天老去
Même si je vieillis un jour.
就算爱不能在一起
Même si l'amour ne peut pas être ensemble.
YES I DO YES I DO 我愿意
OUI, JE LE FAIS, OUI, JE LE FAIS, je le veux.
童话里烟火绽放满天
Dans les contes de fées, les feux d'artifice illuminent le ciel.
想起了小时候勾手指的誓言
Je me souviens du serment que nous avons fait en nous croisant les doigts quand nous étions petits.
你享受孤单的时候
Quand tu apprécies la solitude.
可不可以赖着不走
Est-ce que tu peux t'en tenir à tes promesses ?
你问我爱你是否我也愿意
Tu me demandes si je veux t'aimer.
I DO 我愿意 始终如一不离不弃
JE LE FAIS, je le veux, toujours et à jamais, sans jamais te quitter.
无论顺境还是逆境
Que ce soit dans la prospérité ou l'adversité.
无论贫穷还是富裕
Que ce soit dans la pauvreté ou la richesse.
YES I DO YES I DO 我愿意
OUI, JE LE FAIS, OUI, JE LE FAIS, je le veux.
I DO 我愿意 这份爱永不会忘记
JE LE FAIS, je le veux, cet amour ne s'oubliera jamais.
就算我有一天老去
Même si je vieillis un jour.
就算爱不能在一起
Même si l'amour ne peut pas être ensemble.
YES I DO YES I DO 我愿意
OUI, JE LE FAIS, OUI, JE LE FAIS, je le veux.
I DO 我愿意 始终如一不离不弃
JE LE FAIS, je le veux, toujours et à jamais, sans jamais te quitter.
无论顺境还是逆境
Que ce soit dans la prospérité ou l'adversité.
无论贫穷还是富裕
Que ce soit dans la pauvreté ou la richesse.
YES I DO YES I DO 我愿意
OUI, JE LE FAIS, OUI, JE LE FAIS, je le veux.
I DO 我愿意 这份爱永不会忘记
JE LE FAIS, je le veux, cet amour ne s'oubliera jamais.
就算我有一天老去
Même si je vieillis un jour.
就算爱不能在一起
Même si l'amour ne peut pas être ensemble.
YES I DO YES I DO 我愿意
OUI, JE LE FAIS, OUI, JE LE FAIS, je le veux.
YES I DO YES I DO
OUI, JE LE FAIS, OUI, JE LE FAIS.





Авторы: Meng Qi Wu, Yao Lu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.