Текст и перевод песни 陸瑤 - 天气凉了
天气凉了
Le
temps
s'est
rafraîchi
这里天气有些冷了
你那里冷吗
Il
fait
un
peu
froid
ici,
tu
as
froid
là-bas
?
是不是说
落叶被秋风吹的凉凉的
Est-ce
que
tu
ressens
la
fraîcheur
des
feuilles
emportées
par
le
vent
d'automne
?
我一个人
看这久未放晴的歉疚
Je
suis
seule,
regardant
ce
ciel
gris
qui
refuse
de
s'éclaircir
我只好隐藏
这片已泛黄的夕阳
Je
dois
cacher
ce
soleil
couchant
déjà
jaunâtre
我不知道
怎么微笑
Je
ne
sais
pas
comment
sourire
对白后的安静
是不是悲伤
Le
silence
après
les
mots,
est-ce
de
la
tristesse
?
我闭上眼睛
想忘记你
Je
ferme
les
yeux,
essayant
de
t'oublier
却看见你已站在回忆里靠近
Mais
je
te
vois
déjà
dans
mes
souvenirs,
en
train
de
te
rapprocher
秋天到的地方
怀念会被拉长
Là
où
l'automne
arrive,
les
souvenirs
s'étirent
画面里的过往
我又看了一看
Je
regarde
à
nouveau
ces
images
du
passé
就像落叶一样
我飘飘荡荡在远方
Comme
une
feuille
morte,
je
flotte
au
loin
你还好吗
怎么不回答
Comment
vas-tu
? Pourquoi
ne
réponds-tu
pas
?
秋天到的地方
只剩下了遗憾
Là
où
l'automne
arrive,
il
ne
reste
que
des
regrets
这陌生的傍晚
越美丽越孤单
Ce
soir
étranger,
plus
il
est
beau,
plus
il
est
solitaire
回过头想一想
那时候一起玩耍的模样
Je
repense
à
nos
jeux
d'enfants
望着你离去的方向
手轻轻放
Je
regarde
dans
la
direction
où
tu
es
parti,
ma
main
repose
doucement
我不知道
怎么微笑
Je
ne
sais
pas
comment
sourire
对白后的安静是不是悲伤
Le
silence
après
les
mots,
est-ce
de
la
tristesse
?
我闭上眼睛
想忘记你
Je
ferme
les
yeux,
essayant
de
t'oublier
却看见你已站在回忆里靠近
Mais
je
te
vois
déjà
dans
mes
souvenirs,
en
train
de
te
rapprocher
秋天到的地方
怀念会被拉长
Là
où
l'automne
arrive,
les
souvenirs
s'étirent
画面里的过往
我又看了一看
Je
regarde
à
nouveau
ces
images
du
passé
就像落叶一样
我飘飘荡荡在远方
Comme
une
feuille
morte,
je
flotte
au
loin
你还好吗
怎么不回答
Comment
vas-tu
? Pourquoi
ne
réponds-tu
pas
?
秋天到的地方
只剩下了遗憾
Là
où
l'automne
arrive,
il
ne
reste
que
des
regrets
这陌生的傍晚
越美丽越孤单
Ce
soir
étranger,
plus
il
est
beau,
plus
il
est
solitaire
回过头想一想
那时候一起玩耍的模样
Je
repense
à
nos
jeux
d'enfants
望着你离去的方向
Je
regarde
dans
la
direction
où
tu
es
parti
秋天到的地方
只剩下了遗憾
Là
où
l'automne
arrive,
il
ne
reste
que
des
regrets
这陌生的傍晚
越美丽越孤单
Ce
soir
étranger,
plus
il
est
beau,
plus
il
est
solitaire
回过头想一想
那时候一起玩耍的模样
Je
repense
à
nos
jeux
d'enfants
望着你离去的方向
手轻轻放
Je
regarde
dans
la
direction
où
tu
es
parti,
ma
main
repose
doucement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.