Текст и перевод песни 陸瑤 - 路遙

路遙

你为我 描述的天堂
那究竟 在什么地方
闭上眼 可以闻到芳香
因为有你 陪在身旁
我天生 有一种胆量
为了爱 坚持一个方向
认定了 就不会转弯 痛也无妨

你说路遥 不要害怕
梦想再远再大 我们会到达
那些廉价 承诺的话 听完就忘吧
就算路遥 让人牵挂
也许我的傻 绽放出火花
那些挣扎 总会蒸发
我们并肩走过 就是幸福啊

我天生 有一种胆量
为了爱 坚持一个方向
认定了 就不会转弯 痛也无妨

你说路遥 不要害怕
梦想再远再大 我们会到达
那些廉价 承诺的话 听完就忘吧
就算路遥 让人牵挂
也许我的傻 绽放出火花
那些挣扎 总会蒸发
我们并肩走过 就是幸福啊

你说路遥 不要害怕
梦想再远再大 我们会到达
那些廉价 承诺的话 听完就忘吧
就算路遥 让人牵挂
也许我的傻 绽放出火花
那些挣扎 总会蒸发
我们并肩走过 就是幸福啊
就是幸福啊 就是幸福啊

L'éloignement

Tu me décris le paradis
Où se trouve-t-il réellement ?
Je peux sentir son parfum en fermant les yeux
Parce que tu es là, à mes côtés
Je suis née avec du courage
Pour l'amour, je suis résolue à aller dans une seule direction
Une fois que j'ai décidé, je ne changerai pas de cap, même la douleur ne m'arrêtera pas

Tu dis que l'éloignement ne doit pas faire peur
Peu importe la distance, peu importe l'ampleur de nos rêves, nous y arriverons
Oublie ces paroles de promesses bon marché, une fois entendues, elles s'effacent
Même si l'éloignement nous rend anxieux
Peut-être que ma folie fera jaillir une étincelle
Ces luttes finiront par s'évaporer
Marcher côte à côte, c'est déjà le bonheur

Je suis née avec du courage
Pour l'amour, je suis résolue à aller dans une seule direction
Une fois que j'ai décidé, je ne changerai pas de cap, même la douleur ne m'arrêtera pas

Tu dis que l'éloignement ne doit pas faire peur
Peu importe la distance, peu importe l'ampleur de nos rêves, nous y arriverons
Oublie ces paroles de promesses bon marché, une fois entendues, elles s'effacent
Même si l'éloignement nous rend anxieux
Peut-être que ma folie fera jaillir une étincelle
Ces luttes finiront par s'évaporer
Marcher côte à côte, c'est déjà le bonheur

Tu dis que l'éloignement ne doit pas faire peur
Peu importe la distance, peu importe l'ampleur de nos rêves, nous y arriverons
Oublie ces paroles de promesses bon marché, une fois entendues, elles s'effacent
Même si l'éloignement nous rend anxieux
Peut-être que ma folie fera jaillir une étincelle
Ces luttes finiront par s'évaporer
Marcher côte à côte, c'est déjà le bonheur
C'est déjà le bonheur, c'est déjà le bonheur