Текст и перевод песни 陸瑤 - 遺憾的美麗

遺憾的美麗

陸瑤

遺憾的美麗

如果人生是一趟漫長旅行
走了幾萬公里 遇見最愛的你
愛情就像兩個人的接力
我們都努力 讓幸福延續

後來我們各自追求風景
面對分離課題 我學會了開心
多慶幸當初沒有錯過你
當我寂寞時 也沉迷回憶

你的愛就像彩虹 劃過天際
不能永遠收集 也驚歎那遺憾的美麗
誰說分手一定是悲劇
時光倒轉我還是要愛你
要不是你 帶我走出恐懼
我沒有再愛的勇氣

你的好就像一首 老歌旋律
聽過多少歌曲 也單戀那最初的熟悉
有些感動沒人能接續
重新選擇我還是要愛你
給我快樂多過於傷心
都很清晰

後來我們各自追求風景
面對分離課題 我學會了開心
多慶幸當初沒有錯過你
當我寂寞時 也沉迷回憶

你的愛就像彩虹 劃過天際
不能永遠收集 也驚歎那遺憾的美麗
誰說分手一定是悲劇
時光倒轉我還是要愛你
要不是你 帶我走出恐懼
我沒有再愛的勇氣

你的好就像一首 老歌旋律
聽過多少歌曲 也單戀那最初的熟悉
有些感動沒人能接續
重新選擇我還是要愛你
給我快樂多過於傷心
都很清晰

La beauté du regret

陸瑤

La beauté du regret

Si la vie est un long voyage
J'ai parcouru des milliers de kilomètres et j'ai rencontré toi, mon amour
L'amour est comme un relais pour deux personnes
Nous avons tous travaillé dur pour que le bonheur continue

Plus tard, nous avons chacun poursuivi notre propre paysage
Face à la séparation, j'ai appris à être heureux
Je suis tellement reconnaissante de ne pas t'avoir manqué à l'époque
Quand je suis seule, je me laisse également aller à mes souvenirs

Ton amour est comme un arc-en-ciel qui traverse le ciel
Je ne peux pas le collectionner pour toujours, mais je suis émerveillée par cette beauté regrettée
Qui a dit que la rupture était toujours une tragédie
Si le temps pouvait revenir en arrière, je t'aimerais toujours
Si ce n'était pas toi, tu m'aurais fait sortir de ma peur
Je n'aurais pas le courage d'aimer à nouveau

Ton bien est comme une vieille chanson
J'ai écouté tant de chansons, mais j'ai une passion pour cette familiarité initiale
Certaines émotions ne peuvent être poursuivies par personne
Si je devais choisir à nouveau, je t'aimerais toujours
Tu m'as apporté plus de bonheur que de chagrin
Tout est clair

Plus tard, nous avons chacun poursuivi notre propre paysage
Face à la séparation, j'ai appris à être heureux
Je suis tellement reconnaissante de ne pas t'avoir manqué à l'époque
Quand je suis seule, je me laisse également aller à mes souvenirs

Ton amour est comme un arc-en-ciel qui traverse le ciel
Je ne peux pas le collectionner pour toujours, mais je suis émerveillée par cette beauté regrettée
Qui a dit que la rupture était toujours une tragédie
Si le temps pouvait revenir en arrière, je t'aimerais toujours
Si ce n'était pas toi, tu m'aurais fait sortir de ma peur
Je n'aurais pas le courage d'aimer à nouveau

Ton bien est comme une vieille chanson
J'ai écouté tant de chansons, mais j'ai une passion pour cette familiarité initiale
Certaines émotions ne peuvent être poursuivies par personne
Si je devais choisir à nouveau, je t'aimerais toujours
Tu m'as apporté plus de bonheur que de chagrin
Tout est clair