像你這樣的朋友 (《東北插班生》網劇主題推廣曲) - 陸虎 перевод на немецкий

像你這樣的朋友 (《東北插班生》網劇主題推廣曲)

開始鬥嘴是我作對是我 最不爽你就是我
沒想到我們會成為好朋友
現在愛你是我挺你是我 就算肉麻也是我
多幸運有像你這樣的朋友

時光偷走遇見轉角送來錯過 四季飛快像坐過山車
那些沙雕的 深刻的 專屬我們的
如果這輩子做朋友你都不嫌多 下輩子夠不夠
我還想要像你這樣的朋友

相信只有我才能懂你的黑色幽默
我喜歡周杰倫你卻說歌王是陶喆
意見不合互不干涉 千千萬萬個
孤立無援時刻 還是你罩我

隔壁愛你的圓臉女孩我偷偷愛著
聽說你愛的漂亮姐姐瘋狂迷戀我
你不必懂戀愛功課 就算全世界
不要你的時候 身後還有我

開始鬥嘴是我作對是我 最不爽你就是我
沒想到我們會成為好朋友
現在愛你是我挺你是我 就算肉麻也是我
多幸運有像你這樣的朋友

時光偷走遇見轉角送來錯過 四季飛快像坐過山車
那些沙雕的 深刻的 專屬我們的
如果這輩子做朋友你都不嫌多 下輩子夠不夠
我還想要像你這樣的朋友

開始鬥嘴是我作對是我 最不爽你就是我
沒想到我們會成為好朋友
現在愛你是我挺你是我 就算肉麻也是我
多幸運有像你這樣的朋友

時光偷走遇見轉角送來錯過 四季飛快像坐過山車
那些沙雕的 深刻的 專屬我們的
如果這輩子做朋友你都不嫌多 下輩子夠不夠
我還想要像你這樣的朋友

Ein Freund wie du (Theme Song der Web-Serie "Nordost-Klassenwechsler")

Anfangs war ich's, der stritt, ich war's, der dich provozierte, ich war's, der dich am meisten nervte
Wer hätte gedacht, dass wir Freunde werden würden
Jetzt liebe ich dich, ich steh' zu dir, auch wenn's kitschig klingt
Wie glücklich ich bin, einen Freund wie dich zu haben

Die Zeit stahl unser Treffen, die Ecke brachte das Verpassen, vier Jahreszeiten wie eine Achterbahn
Diese albernen, tiefgründigen, nur uns gehörenden
Wenn dieses Leben als Freunde nicht genug ist, reicht dann das nächste?
Ich möchte wieder einen Freund wie dich

Ich weiß, nur ich verstehe deinen schwarzen Humor
Ich liebe Jay Chou, du sagst, der King ist David Tao
Wir stimmen nicht überein, doch das stört nicht, tausendmal
In verlassenen Momenten bist du immer noch da

Das süße Mädchen nebenan liebt dich heimlich, ich liebe sie insgeheim
Die hübsche Frau, die du magst, ist ganz verrückt nach mir
Du musst keine Liebesregeln lernen, selbst wenn die ganze Welt
dich ablehnt, hinter dir stehe ich

Anfangs war ich's, der stritt, ich war's, der dich provozierte, ich war's, der dich am meisten nervte
Wer hätte gedacht, dass wir Freunde werden würden
Jetzt liebe ich dich, ich steh' zu dir, auch wenn's kitschig klingt
Wie glücklich ich bin, einen Freund wie dich zu haben

Die Zeit stahl unser Treffen, die Ecke brachte das Verpassen, vier Jahreszeiten wie eine Achterbahn
Diese albernen, tiefgründigen, nur uns gehörenden
Wenn dieses Leben als Freunde nicht genug ist, reicht dann das nächste?
Ich möchte wieder einen Freund wie dich

Anfangs war ich's, der stritt, ich war's, der dich provozierte, ich war's, der dich am meisten nervte
Wer hätte gedacht, dass wir Freunde werden würden
Jetzt liebe ich dich, ich steh' zu dir, auch wenn's kitschig klingt
Wie glücklich ich bin, einen Freund wie dich zu haben

Die Zeit stahl unser Treffen, die Ecke brachte das Verpassen, vier Jahreszeiten wie eine Achterbahn
Diese albernen, tiefgründigen, nur uns gehörenden
Wenn dieses Leben als Freunde nicht genug ist, reicht dann das nächste?
Ich möchte wieder einen Freund wie dich