Текст и перевод песни 隣人部-三日月夜空(CV:井上麻里奈)、柏崎星奈(CV:伊藤かな恵)、楠幸村(CV:山本希望)、志熊理科(CV:福圓美里)、羽瀬川小鳩(CV:花澤香菜)、高山マリア(CV:井口裕香) - 僕らの翼(TVサイズ)

僕らの翼(TVサイズ)

光ったはずのあの星
迷った雲が邪魔して見えなくなる
何を信じたらいい?
不安定すぎる世界で
育った宝物 壊しかけてた
失くすのが怖くて
不条理だって ため息つき
鳥かごであがいてた日々
同じ空を見上げてたんだ 僕らは
止まったままの秒針
回してくれた暗がりの温もり
探し物が今 見つかりそう
君の手を握ったとき 握り返してくれたね
繋がったこの手はどんな羽より強いんだ
翼なんてなくたって もっと高く飛べるから
きっと今なら大丈夫 大空輝く星を掴もう
昨日の常識が今日は違って
帰り道がわからなくなる
そんな日もあるけど
笑った君を見てたら
悩んだことさえもちっぽけに思える
ちょっと救われてる
願い飛ばそう もう一度
逆さまの星座のように
たとえどんな配置図だって 一緒だよ
世界は空っぽじゃない
そう気づかせてくれたね
重なった手と手は
羽のようにあったかいんだ
僕らの翼が今 僕らを連れて行くよ
まだ知らない明日へと
最後にみんな笑えるように
高く遠く光ってる
一番欲しかったものは
差し出したこの手の中 見つけた
君の手を握ったとき 握り返してくれたね
繋がったこの手はどんな羽より強いんだ
翼なんてなくたって もっと高く飛べるから
きっと今なら大丈夫 大空輝く星を掴もう

Nos ailes (version TV)

L’étoile qui brillait autrefois
A disparu derrière les nuages ​​qui l’ont cachée
En quoi devrais-je croire ?
Dans ce monde trop instable
J’ai failli détruire le trésor que j’avais élevé
La peur de perdre
M’a fait soupirer face à l’absurdité
Des jours à lutter dans une cage
Nous regardions le même ciel, toi et moi
L’aiguille figée
La chaleur de l’obscurité l’a fait tourner
Ce que je cherchais semble maintenant à portée de main
Quand j’ai pris ta main, tu as serré la mienne en retour
Cette main qui se joint à la mienne est plus forte que n’importe quelle aile
Même sans ailes, on peut voler plus haut
Je suis sûre que tout ira bien maintenant, attrapons l’étoile qui brille dans le ciel
Ce qui était normal hier est différent aujourd’hui
Je me perds sur le chemin du retour
Même si ça arrive parfois
Quand je te vois sourire
Même les choses qui me tracassaient me paraissent insignifiantes
J’ai un peu de répit
Laissons nos souhaits s’envoler une fois de plus
Comme une constellation inversée
Peu importe la disposition, nous sommes ensemble
Le monde n’est pas vide
Tu me l’as fait comprendre
Nos mains jointes
Sont chaudes comme des ailes
Nos ailes nous emmènent maintenant
Vers un lendemain que nous ne connaissons pas encore
Pour que nous puissions tous rire à la fin
Briller haut et loin
Ce que je désirais le plus
J’ai trouvé cela dans la paume de ma main tendue
Quand j’ai pris ta main, tu as serré la mienne en retour
Cette main qui se joint à la mienne est plus forte que n’importe quelle aile
Même sans ailes, on peut voler plus haut
Je suis sûre que tout ira bien maintenant, attrapons l’étoile qui brille dans le ciel