晚安青春 - 雨木 перевод на французский

晚安青春

又一个难眠的夜晚
又一次深深的怀念
那绿草如茵曾奔跑的昨天
这岁月如刀一去不回的少年
梦想在时光里走远
生命在平庸里暗淡
不老的容颜 发黄的旧相片
一张张笑脸 我泪水充满双眼
晚安青春 再次温暖我的心
你站在夕阳下 挥手说再见
这一刻我突然 又回到
那段岁月里 那片醉人的夕阳里
晚安青春 多少清澈的纯真
在寂静的夜空 像星辰般坠落
这一刻我突然 迷失在
这座城市里
霓虹闪烁的 城市里

布满灰尘的老唱片
床下的CD已停转
喧嚣的街边 相识离别的脸
在转瞬之间 多少过眼云烟
欢聚的人群在消散
迷人的灯火在暗淡
酒还剩一半 夜色已是阑珊
道一声晚安 我泪水充满双眼
晚安青春 再次温暖我的心
你站在夕阳下 挥手说再见
这一刻我突然 又回到
那段岁月里 那片醉人的夕阳里
晚安青春 多少清澈的纯真
在寂静的夜空 像星辰般坠落
这一刻我突然 迷失在
这座城市里
霓虹闪烁的 城市里
晚安青春 再次温暖我的心
你站在夕阳下 挥手说再见
这一刻我突然 又回到
那段岁月里 那片醉人的夕阳里
晚安青春 多少清澈的纯真
在寂静的夜空 像星辰般坠落
这一刻我突然 迷失在
这座城市里
霓虹闪烁的 城市里

Bonne nuit, jeunesse

Encore une nuit sans sommeil
Encore une fois, je me souviens avec nostalgie
De ces jours où l'herbe était verte et où nous courrions
Ces jeunes années, comme une lame, ne reviennent jamais
Les rêves s'éloignent dans le temps
La vie s'éteint dans la banalité
Un visage qui ne vieillit pas, des vieilles photos jaunies
Des visages souriants, et mes yeux sont remplis de larmes
Bonne nuit, jeunesse, réchauffe à nouveau mon cœur
Tu te tiens au soleil couchant et tu fais signe au revoir
A cet instant, je retourne soudainement
Dans ces années-là, dans ce soleil couchant enivrant
Bonne nuit, jeunesse, combien de pures vérités
Tombent comme des étoiles dans le ciel silencieux
A cet instant, je me perds soudainement
Dans cette ville
Dans cette ville aux néons scintillants

Un vieux disque plein de poussière
Le CD sous le lit ne tourne plus
Les visages rencontrés et perdus de vue dans les rues animées
Combien de choses sont passées en un instant
La foule qui se réunit se disperse
Les lumières fascinantes s'éteignent
Il reste encore la moitié du vin, mais la nuit est déjà finie
Je dis bonne nuit, et mes yeux sont remplis de larmes
Bonne nuit, jeunesse, réchauffe à nouveau mon cœur
Tu te tiens au soleil couchant et tu fais signe au revoir
A cet instant, je retourne soudainement
Dans ces années-là, dans ce soleil couchant enivrant
Bonne nuit, jeunesse, combien de pures vérités
Tombent comme des étoiles dans le ciel silencieux
A cet instant, je me perds soudainement
Dans cette ville
Dans cette ville aux néons scintillants
Bonne nuit, jeunesse, réchauffe à nouveau mon cœur
Tu te tiens au soleil couchant et tu fais signe au revoir
A cet instant, je retourne soudainement
Dans ces années-là, dans ce soleil couchant enivrant
Bonne nuit, jeunesse, combien de pures vérités
Tombent comme des étoiles dans le ciel silencieux
A cet instant, je me perds soudainement
Dans cette ville
Dans cette ville aux néons scintillants