暫別 - 雷安娜 feat. 譚詠麟 перевод на немецкий

暫別

合唱：譚詠麟/雷安娜

(男)自我初初結識你 就覺心中溫暖
可惜今天終要分離 心感悲與哀
(女)自我初初結識你 自覺困惱盡除
就覺今天終要分離 終須必復見

(男)人生一別 (女)那天必再返
(男)長望那日 (女)唯願兩人
(合)會面街中倆望 心聲相互訴

(男)願我永遠記得你
(女)話句再見知心友
(合)就算今天終要分離 終須必復見

(女)人生一別 (男)那天必再返
(女)長望那日 (男)唯願兩人
(合)會面街中倆望 心聲相互訴
(女)願我永遠記得你
(男)話句再見知心友
(合)就算今天終要分離 終須必復見
期待那日重逢共對 願快樂復再

Vorübergehender Abschied

Duett: Alan Tam / Annabelle Lui

(Er) Seit ich dich zum ersten Mal traf, fühlte ich Wärme in meinem Herzen.
Leider müssen wir uns heute trennen, mein Herz fühlt Kummer und Leid.
(Sie) Seit ich dich zum ersten Mal traf, fühlte ich, wie alle Sorgen verschwanden.
Ich fühle, obwohl wir uns heute trennen, wir müssen uns sicher wiedersehen.

(Er) Ein Abschied im Leben (Sie) an jenem Tag werden wir uns sicher wiedersehen.
(Er) Ich sehne mich nach jenem Tag (Sie) ich wünsche nur, dass wir beide
(Gemeinsam) uns auf der Straße treffen, uns ansehen, unsere Herzensstimmen austauschen.

(Er) Möge ich dich immer in Erinnerung behalten.
(Sie) Sag "Auf Wiedersehen", mein Herzensfreund.
(Gemeinsam) Auch wenn wir uns heute trennen müssen, wir werden uns sicher wiedersehen.

(Sie) Ein Abschied im Leben (Er) an jenem Tag werden wir uns sicher wiedersehen.
(Sie) Ich sehne mich nach jenem Tag (Er) ich wünsche nur, dass wir beide
(Gemeinsam) uns auf der Straße treffen, uns ansehen, unsere Herzensstimmen austauschen.
(Sie) Möge ich dich immer in Erinnerung behalten.
(Er) Sag "Auf Wiedersehen", meine Herzensfreundin.
(Gemeinsam) Auch wenn wir uns heute trennen müssen, wir werden uns sicher wiedersehen.
(Gemeinsam) Wir freuen uns auf den Tag des Wiedersehens, mögen wir wieder glücklich zusammensein.