人在旅途灑淚時 - 關正傑 , 雷安娜 перевод на немецкий

人在旅途灑淚時

女生： 明白世途多麼險阻 令你此時三心兩意
男生： 看遠路 正漫漫 誰謂抉擇最容易
女生： 前路涉茫請君三思 問你可曾心生悔意
男生： 要退後 也恨遲 人在旅途灑淚時
女生： 淚已流
男生： 正為你重情義
女生： 淚乾了
男生： 在懷念往事
女生： 心中有約誓 永難移 期望有日相會時

女生： 人在這時怎麼啟齒 萬語千言怎表愛意
男生： 看夕陽 正艷紅 誰料正是哭別時
女生： 淚已流
男生： 正為你重情義
女生： 淚乾了
男生： 在懷念往事
女生： 心中有約誓 永難移 期望有日相會時
男生： 期望有日相會時
合唱： 期望有日相會時

Wenn man auf der Reise Tränen vergießt

Sie: Ich verstehe, wie dornig der Weg der Welt ist, was dich nun zögern lässt
Er: Schau, der weite Weg ist lang, wer sagt, die Wahl sei am einfachsten
Sie: Der Weg vor uns ist ungewiss, mein Lieber, denk gut nach. Ich frag dich, ob du je Reue im Herzen trugst?
Er: Zurückweichen ist nun auch zu spät. Wenn man auf der Reise Tränen vergießt.
Sie: Tränen sind geflossen
Er: Gerade deinetwegen, aus tiefer Zuneigung.
Sie: Die Tränen sind getrocknet
Er: In Erinnerung an die Vergangenheit
Sie: Im Herzen ist ein Schwur, ewig unverrückbar. In der Hoffnung auf ein Wiedersehen eines Tages.

Sie: Wie soll man in diesem Moment anfangen? Wie können tausend Worte Liebe ausdrücken?
Er: Sieh die Abendsonne, leuchtend rot. Wer hätte gedacht, dass dies die Zeit des tränenreichen Abschieds ist.
Sie: Tränen sind geflossen
Er: Gerade deinetwegen, aus tiefer Zuneigung.
Sie: Die Tränen sind getrocknet
Er: In Erinnerung an die Vergangenheit
Sie: Im Herzen ist ein Schwur, ewig unverrückbar. In der Hoffnung auf ein Wiedersehen eines Tages.
Er: In der Hoffnung auf ein Wiedersehen eines Tages.
Chor: In der Hoffnung auf ein Wiedersehen eines Tages.