不过是偶然 - 雷安娜 перевод на немецкий

不过是偶然

你我结识不过是偶然
中了丘比特的箭
蜜蜜盈满袖 乐乐然接受
笑笑的许下诺言
你我结识不过是偶然
却信这一切都不变
命运随岁月 里转一遍
你我都不停地变
爱得深 却恨爱得深切
谁愿说宁珍惜昨天
如今 心中是难受
毕竟 仍须讲一遍
你我结识不过是偶然
欠缺牵起的一线
用漫长岁月 来考验
你我都本能地改变

你说世间总有未了缘
我却强装听不见
让旧情退后 默默然接受
我说不忍互相欺骗
你说此刻可以像往年
与我再走多一遍
莫奈何岁月 已添脚步
过去的再难觅得见
爱得深 却恨爱得深切
谁愿说宁珍惜昨天
如今 心中是难受
毕竟 仍须讲一遍
你我结识不过是偶然
欠缺牵起的一线
命运随岁月 里转一遍
你我都不停地变
命运随岁月 里转一遍
过去的再难觅得见

End

Nur ein Zufall

Dass wir uns trafen, war nur ein Zufall,
Getroffen von Amors Pfeil.
Süße erfüllte uns, wir nahmen es freudig an,
Lächelnd gaben wir uns das Versprechen.
Dass wir uns trafen, war nur ein Zufall,
Doch glaubten, all dies würde sich nie ändern.
Das Schicksal drehte sich im Laufe der Jahre,
Du und ich, wir veränderten uns ständig.
Wir liebten tief, doch hassten die Tiefe der Liebe,
Wer möchte sagen, man solle lieber das Gestern schätzen?
Jetzt ist das Herz voller Schmerz,
Schließlich muss es doch noch einmal gesagt werden.
Dass wir uns trafen, war nur ein Zufall,
Es fehlte der verbindende Faden.
Durch lange Jahre auf die Probe gestellt,
Du und ich, wir veränderten uns instinktiv.

Du sagst, auf der Welt gibt es immer unvollendete Fügungen,
Ich aber tat so, als hörte ich es nicht.
Ließ die alte Liebe zurückweichen, nahm es schweigend hin,
Ich sagte, ich ertrüge es nicht, uns gegenseitig zu betrügen.
Du sagst, jetzt könnte es sein wie in vergangenen Jahren,
Mit mir noch einmal diesen Weg gehen.
Doch die Jahre sind unaufhaltsam vergangen,
Das Vergangene ist schwer wiederzufinden.
Wir liebten tief, doch hassten die Tiefe der Liebe,
Wer möchte sagen, man solle lieber das Gestern schätzen?
Jetzt ist das Herz voller Schmerz,
Schließlich muss es doch noch einmal gesagt werden.
Dass wir uns trafen, war nur ein Zufall,
Es fehlte der verbindende Faden.
Das Schicksal drehte sich im Laufe der Jahre,
Du und ich, wir veränderten uns ständig.
Das Schicksal drehte sich im Laufe der Jahre,
Das Vergangene ist schwer wiederzufinden.

Ende