野菊枯冷一遍
Les
chrysanthèmes
sauvages
sont
fanés
et
froids
晚风吹过千秋
Le
vent
du
soir
souffle
sur
les
mille
automnes
谁在千秋里
Qui,
dans
ces
mille
automnes
思忆千遍
Se
souvient
mille
fois
远方飞过小燕
Une
hirondelle
vole
au
loin
翩翩的小燕
掠过几遍
Une
hirondelle
gracieuse,
elle
vole
à
plusieurs
reprises
可惜此景致
未有改变
Malheureusement,
ce
paysage
n'a
pas
changé
千秋的一角
万倍灰暗
Un
coin
de
mille
automnes,
mille
fois
plus
sombre
燕子苦笑
振翼到天边
L'hirondelle
sourit
amèrement,
battant
des
ailes
vers
le
ciel
野草枯冷一片
L'herbe
sauvage
est
fanée
et
froide
黄昏赶上炊烟
Le
crépuscule
rattrape
la
fumée
du
feu
人在秋风里
Je
suis
dans
le
vent
d'automne
秋风转冷
Le
vent
d'automne
devient
froid
爱心不会改变
L'amour
ne
changera
pas
即使多飘渺
亦有所盼
Même
s'il
est
si
éphémère,
il
y
a
encore
de
l'espoir
只因她相信
誓约不变
Parce
qu'elle
croit,
le
serment
ne
changera
pas
等他多一秒
或会相见
Attendre
une
seconde
de
plus,
peut-être
que
nous
nous
rencontrerons
愿他赶到
再荡千秋
J'espère
que
tu
arriveras,
et
que
nous
danserons
à
nouveau
dans
les
mille
automnes
野草枯冷一片
L'herbe
sauvage
est
fanée
et
froide
黄昏赶上炊烟
Le
crépuscule
rattrape
la
fumée
du
feu
人在秋风里
Je
suis
dans
le
vent
d'automne
秋风转冷
Le
vent
d'automne
devient
froid
爱心不会改变
L'amour
ne
changera
pas
爱心不会改变
L'amour
ne
changera
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.