Текст и перевод песни 雷安娜 - 多謝朋友

多謝朋友

为何尚要等 尚要问
关心我想 关心我生活
前来无聊地说 叫我莫遗憾
谢谢对我的关心 My-friend
原来在你心是我笨
痴得太真恋得太深
情人无言别了 应该勇敢
从来你却未遇真情人
如不知有针
难明缘尽的痛恨
仿佛心刺千针
尝尝日后遇着钟情人
曾经相爱深
才能明白失去后
如刀割心坎
谢谢对我的关心 My-friend
沿途尚有灯伴我路
请准我走 请准我孤独
人仍然怀着痛怎可散心
从来你却未遇真情人
如不知有针
难明缘尽的痛恨
仿佛心刺千针
尝尝日后遇着钟情人
曾经相爱深
才能明白失去后
如刀割心坎

从来你却未遇真情人
如不知有针
难明缘尽的痛恨
仿佛心刺千针
尝尝日后遇着钟情人
曾经相爱深
才能明白失去后
如刀割心坎
从来你却未遇真情人

尝尝日后遇着钟情人
曾经相爱深
才能明白失去后
如刀割心坎
从来你却未遇真情人
如不知有针
难明缘尽的痛恨
仿佛心刺千针
尝尝日后遇着钟情人
曾经相爱深

Merci, mon ami

Pourquoi attendre encore, pourquoi demander encore ?
Tu te soucies de moi, tu te soucies de ma vie
Tu viens me dire des bêtises, tu me dis de ne pas regretter
Merci pour ton inquiétude, mon ami
Apparemment, dans ton cœur, je suis stupide
Trop amoureuse, trop attachée
L'amoureux silencieux est parti, il faut être courageuse
Mais tu n'as jamais rencontré un véritable amant
Si tu ne connais pas l'aiguille
Tu ne comprends pas la douleur de la fin du destin
Comme si ton cœur était percé de mille aiguilles
Essaie de rencontrer un amant plus tard
Nous avons été profondément amoureuses
Tu comprendras alors que la perte
Est comme un couteau qui te transperce le cœur
Merci pour ton inquiétude, mon ami
Il y a encore des lumières qui m'accompagnent sur le chemin
Laisse-moi partir, laisse-moi être seule
Avec la douleur dans mon cœur, comment pourrais-je me calmer ?
Mais tu n'as jamais rencontré un véritable amant
Si tu ne connais pas l'aiguille
Tu ne comprends pas la douleur de la fin du destin
Comme si ton cœur était percé de mille aiguilles
Essaie de rencontrer un amant plus tard
Nous avons été profondément amoureuses
Tu comprendras alors que la perte
Est comme un couteau qui te transperce le cœur

Mais tu n'as jamais rencontré un véritable amant
Si tu ne connais pas l'aiguille
Tu ne comprends pas la douleur de la fin du destin
Comme si ton cœur était percé de mille aiguilles
Essaie de rencontrer un amant plus tard
Nous avons été profondément amoureuses
Tu comprendras alors que la perte
Est comme un couteau qui te transperce le cœur
Mais tu n'as jamais rencontré un véritable amant

Essaie de rencontrer un amant plus tard
Nous avons été profondément amoureuses
Tu comprendras alors que la perte
Est comme un couteau qui te transperce le cœur
Mais tu n'as jamais rencontré un véritable amant
Si tu ne connais pas l'aiguille
Tu ne comprends pas la douleur de la fin du destin
Comme si ton cœur était percé de mille aiguilles
Essaie de rencontrer un amant plus tard
Nous avons été profondément amoureuses