Текст и перевод песни 雷安娜 - 舊夢不須記 (電影《舊夢不須記》主題曲)

舊夢不須記 (電影《舊夢不須記》主題曲)

舊夢不須記
逝去種種昨日經已死
從前人渺隨夢境失掉
莫憶風裡淚流怨別離
舊事也不須記
事過境遷以後不再提起
從前情愛何用多等待
萬千恩怨讓我盡還你
此後人生漫漫長路
自尋路向天際分飛
他日與君倘有未了緣
始終都會海角重遇你
因此舊夢不須記
亦不必苦與悲
緣來緣去前事的喜與淚
在今天裡讓我盡還你

舊事也不須記
事過境遷以後不再提起
從前情愛何用多等待
萬千恩怨讓我盡還你
此後人生漫漫長路
自尋路向天際分飛
他日與君倘有未了緣
始終都會海角重遇你
因此舊夢不須記
亦不必苦與悲
緣來緣去前事的喜與淚
在今天裡讓我盡還你

Il n'est pas nécessaire de se souvenir des vieux rêves (Thème musical du film "Il n'est pas nécessaire de se souvenir des vieux rêves")

Il n'est pas nécessaire de se souvenir des vieux rêves
Tout ce qui est passé, hier, est mort
Les personnes d'autrefois se sont fondues dans les rêves et ont disparu
Ne te souviens pas des larmes que j'ai versées dans le vent, pleurant la séparation
Il n'est pas nécessaire de se souvenir des vieilles choses
Les choses changent avec le temps, il n'est plus nécessaire de les évoquer
À quoi bon attendre l'amour d'autrefois ?
Je te rends toutes les mille amours et les mille rancunes
La vie est un long chemin qui s'étend devant nous
Trouve ton chemin, vole vers le ciel
Si nous avons un destin inachevé, un jour
Nous nous retrouverons au bout du monde
C'est pourquoi il n'est pas nécessaire de se souvenir des vieux rêves
Il n'est pas nécessaire de souffrir et d'être triste
Les joies et les larmes du passé, les rencontres et les séparations
Je te les rends aujourd'hui

Il n'est pas nécessaire de se souvenir des vieilles choses
Les choses changent avec le temps, il n'est plus nécessaire de les évoquer
À quoi bon attendre l'amour d'autrefois ?
Je te rends toutes les mille amours et les mille rancunes
La vie est un long chemin qui s'étend devant nous
Trouve ton chemin, vole vers le ciel
Si nous avons un destin inachevé, un jour
Nous nous retrouverons au bout du monde
C'est pourquoi il n'est pas nécessaire de se souvenir des vieux rêves
Il n'est pas nécessaire de souffrir et d'être triste
Les joies et les larmes du passé, les rencontres et les séparations
Je te les rends aujourd'hui