Текст и перевод песни 雷安娜 - 舊夢不須記 (電影《舊夢不須記》主題曲)

舊夢不須記 (電影《舊夢不須記》主題曲)

Старые сны не стоит помнить (Главная тема фильма «Старые сны не стоит помнить»)

舊夢不須記

Старые сны не стоит помнить,

逝去種種昨日經已死

Всё, что прошло, вчера уже умерло.

從前人渺隨夢境失掉

Прежний человек исчез, растаял, как сон,

莫憶風裡淚流怨別離

Не вспоминай слёзы на ветру, горечь расставания.

舊事也不須記

Старые дела не стоит помнить,

事過境遷以後不再提起

После того, как всё изменилось, не стоит о них говорить.

從前情愛何用多等待

Зачем ждать прежней любви?

萬千恩怨讓我盡還你

Тысячи обид и благодарностей я возвращаю тебе.

此後人生漫漫長路

Отныне жизнь — долгий путь,

自尋路向天際分飛

Каждый ищет свой путь, разлетаясь по небу.

他日與君倘有未了緣

Если в будущем у нас останется незаконченная связь,

始終都會海角重遇你

Мы обязательно встретимся вновь, даже на краю света.

因此舊夢不須記

Поэтому старые сны не стоит помнить,

亦不必苦與悲

И не стоит горевать и печалиться.

緣來緣去前事的喜與淚

Радость и слёзы прошлого, приход и уход судьбы,

在今天裡讓我盡還你

Сегодня я возвращаю тебе всё.