舊夢不須記 - 雷安娜 перевод на немецкий

舊夢不須記

舊夢不須記
逝去種種昨日經已死
從前人渺 隨夢境失掉
莫憶風裡淚流怨別離

舊事也不須記
事過境遷以後不再提起
從前情愛 何用多等待
萬千恩怨讓我盡還你

此後人生漫漫長路
自尋路向天際分飛
他日與君 倘有未了緣
始終都會海角重遇你
因此舊夢不須記
亦不必苦與悲
緣來緣去 前事的喜與淚
在今天裡讓我盡還你

舊事也不須記
事過境遷以後不再提起
從前情愛 何用多等待
萬千恩怨讓我盡還你

此後人生漫漫長路
自尋路向天際分飛
他日與君 倘有未了緣
始終都會海角重遇你

因此舊夢不須記
亦不必苦與悲
緣來緣去 前事的喜與淚
在今天裡讓我盡還你

Alte Träume braucht man nicht zu erinnern

Alte Träume braucht man nicht zu erinnern
Alles Vergangene ist längst gestorben
Die Menschen von damals sind verschwunden, wie Träume verblasst
Erinnere dich nicht an Tränen im Wind, Klagen über Trennung

Alte Geschichten braucht man nicht zu bewahren
Was vorbei ist, soll nicht mehr erwähnt werden
Die Liebe von einmal, wozu noch länger warten
Tausend Bitterkeiten, ich geb sie alle zurück

Von nun an der lange Lebensweg
Jeder sucht seinen Pfad, am Himmel getrennt
Falls eines Tages unser Schicksal uns noch verbindet
Werden wir uns irgendwo wiederfinden
Darum braucht man alte Träume nicht zu erinnern
Und auch nicht in Schmerz zu verharren
Kommen und Gehen, Freude und Tränen der Vergangenheit
Heute gebe ich alles dir zurück

Alte Geschichten braucht man nicht zu bewahren
Was vorbei ist, soll nicht mehr erwähnt werden
Die Liebe von einmal, wozu noch länger warten
Tausend Bitterkeiten, ich geb sie alle zurück

Von nun an der lange Lebensweg
Jeder sucht seinen Pfad, am Himmel getrennt
Falls eines Tages unser Schicksal uns noch verbindet
Werden wir uns irgendwo wiederfinden

Darum braucht man alte Träume nicht zu erinnern
Und auch nicht in Schmerz zu verharren
Kommen und Gehen, Freude und Tränen der Vergangenheit
Heute gebe ich alles dir zurück