Текст и перевод песни 雷安娜 - 那个愿清醒

那个愿清醒

夜晚的背景似静却未如静
在每刻晚空有千千颗似星星
这边闪这边跳像有小生命
在替我寻觅记认
迎上她背影 远远地已站定
望见她眼睛 我的心竟跳出声
这边闯这边碰没法子安静
令到我迷惑不醒
看见他 我承认
人就似在半空浮星
看见他 我承认
人未近难自禁已心倾
但觉他已经靠着我站定
但觉这背景已经都充满酒精
星不闪心不碰愿醉的生命
有那个愿清醒

看见他 我承认
人就似在半空浮星
看见他 我承认
人未近难自禁已心倾
但觉他已经靠着我站定
但觉这背景已经都充满酒精
星不闪心不碰愿醉的生命
有那个愿清醒
有那个愿清醒

Celui qui souhaite rester sobre

Le fond de la nuit semble silencieux, mais il ne l'est pas vraiment
A chaque instant, le ciel nocturne abrite des milliers d'étoiles
Celle-ci brille, celle-là danse, comme de petites vies
Elles cherchent pour moi, elles se souviennent
Je vois ton dos, tu es déjà là, au loin
Je vois tes yeux, mon cœur s'écrie
Je me cogne de tous les côtés, impossible de rester tranquille
Tu me rends confuse, je ne peux pas me réveiller
Je vois que tu es là, je l'avoue
Tu es comme une étoile flottant dans le ciel
Je vois que tu es là, je l'avoue
Tu n'es pas près, mais mon cœur s'abandonne déjà
J'ai l'impression que tu es déjà contre moi
J'ai l'impression que ce fond est déjà rempli d'alcool
Les étoiles ne scintillent pas, le cœur ne se touche pas, la vie veut s'enivrer
Est-ce que quelqu'un veut rester sobre ?

Je vois que tu es là, je l'avoue
Tu es comme une étoile flottant dans le ciel
Je vois que tu es là, je l'avoue
Tu n'es pas près, mais mon cœur s'abandonne déjà
J'ai l'impression que tu es déjà contre moi
J'ai l'impression que ce fond est déjà rempli d'alcool
Les étoiles ne scintillent pas, le cœur ne se touche pas, la vie veut s'enivrer
Est-ce que quelqu'un veut rester sobre ?
Est-ce que quelqu'un veut rester sobre ?