那個願清醒 - 雷安娜 перевод на немецкий

那個願清醒

夜晚的背景似静却未如静
在每刻晚空有千千颗似星星
这边闪这边跳像有小生命
在替我寻觅记认
迎上她背影 远远地已站定
望见她眼睛 我的心竟跳出声
这边闯这边碰没法子安静
令到我迷惑不醒
看见他 我承认
人就似在半空浮星
看见他 我承认
人未近难自禁已心倾
但觉他已经靠着我站定
但觉这背景已经都充满酒精
星不闪心不碰愿醉的生命
有那个愿清醒

看见他 我承认
人就似在半空浮星
看见他 我承认
人未近难自禁已心倾
但觉他已经靠着我站定
但觉这背景已经都充满酒精
星不闪心不碰愿醉的生命
有那个愿清醒
有那个愿清醒

Wer möchte schon nüchtern sein?

Die Kulisse der Nacht scheint still, doch ist es nicht wirklich.
Jeden Moment gibt es am Nachthimmel tausende, die wie Sterne sind.
Hier blinkend, dort springend, wie kleine Leben.
Sie helfen mir, nach einem Zeichen zu suchen.
Seinen Rücken erblickend, stehe ich von weitem schon still.
Als ich seine Augen sehe, springt mein Herz hörbar auf.
Es stößt hierhin, prallt dorthin, kann nicht ruhig sein.
Es lässt mich verwirrt sein und nicht erwachen.
Wenn ich ihn sehe, gebe ich zu,
Man ist wie ein schwebender Stern im Himmelszelt.
Wenn ich ihn sehe, gebe ich zu,
Noch bevor er nah ist, ist mein Herz ihm schon hemmungslos verfallen.
Doch ich spüre, er steht schon dicht bei mir.
Doch ich spüre, diese Kulisse ist schon voller Alkohol.
Sterne blinken nicht, Herz pocht nicht, ein Leben, das berauscht sein will.
Wer möchte da schon nüchtern sein?

Wenn ich ihn sehe, gebe ich zu,
Man ist wie ein schwebender Stern im Himmelszelt.
Wenn ich ihn sehe, gebe ich zu,
Noch bevor er nah ist, ist mein Herz ihm schon hemmungslos verfallen.
Doch ich spüre, er steht schon dicht bei mir.
Doch ich spüre, diese Kulisse ist schon voller Alkohol.
Sterne blinken nicht, Herz pocht nicht, ein Leben, das berauscht sein will.
Wer möchte da schon nüchtern sein?
Wer möchte da schon nüchtern sein?