魅影 - 雷有輝 перевод на английский

魅影

寒夜里我步过
又再路过 但觉双手冰冻
人又似醉未醉
在午夜里 又觉得彷似梦
神秘的影子在雾雨中闪身跳动
转眼再看 看不清没有踪
谁人用两眼望我
直接望我在那阴暗树丛
期望我俩快步过尽快步过
让我归家上路
难明白暗裹似有一股可怕形象
似带领我使我不可上路
远远看见一丝金色冷光
凝视却不敢触摸
路 像有阴风吹过
每一分钟 直刺心中
墓 像有感觉在其中
路 又觉漆黑一遍
带些惊恐 在我心中
望 望见恐怖笑容
已靠近 迫紧我身
寒夜里我步过
又再路过 但觉双手冰冻
人又似醉未醉
在午夜里 又觉得彷似梦
神秘的影子在雾雨中闪身跳动
转眼再看 看不清没有踪
谁人用两眼望我
直接望我在那阴暗树丛
期望我俩快步过尽快步过
让我归家上路
难明白暗裹似有一股可怕形象
似带领我使我不可上路
远远看见一丝金色冷光
凝视却不敢触摸

路 像有阴风吹过
每一分钟 直刺心中
墓 像有感觉在其中
路 又觉漆黑一遍
带些惊恐 在我心中
望 望见恐怖笑容
迫紧我身
路 像有阴风吹过
每一分钟 直刺心中
墓 像有感觉在其中
路 又觉漆黑一遍
带些惊恐 在我心中
望 望见恐怖笑容
迫紧我身

Shadow

In the wintry night I strode
Once more passing by, I feel my hands freezing
I'm feeling tipsy
In the midnight, it's like a dream
A mysterious figure flickers and jumps in the misty rain
When I look again, it has vanished
Whose eyes are gazing at me
Staring at me from the dark grove
Wishing that we could walk faster, even run
To let me go home
It's hard to say, what's hidden in the shadows
Seem to be leading me, making me unable to move
Far away, I see a beam of cold golden light
I stare but I dare not touch it
The path is like an evil wind has come
Each minute is like a dagger
The cemetery seems to be awakening
The path has darkened
There's terror in my heart
Look, I see the terrifying smile
It's drawing near, pressing close on me
In the wintry night I strode
Once more passing by, I feel my hands freezing
I'm feeling tipsy
In the midnight, it's like a dream
A mysterious figure flickers and jumps in the misty rain
When I look again, it has vanished
Whose eyes are gazing at me
Staring at me from the dark grove
Wishing that we could walk faster, even run
To let me go home
It's hard to say, what's hidden in the shadows
Seem to be leading me, making me unable to move
Far away, I see a beam of cold golden light
I stare but I dare not touch it

The path is like an evil wind has come
Each minute is like a dagger
The cemetery seems to be awakening
The path has darkened
There's terror in my heart
Look, I see the terrifying smile
Pressing close on me
The path is like an evil wind has come
Each minute is like a dagger
The cemetery seems to be awakening
The path has darkened
There's terror in my heart
Look, I see the terrifying smile
Pressing close on me