Текст и перевод песни 雷有輝 - 兩個人的幸運

兩個人的幸運

两个人的幸运 (电影向左走向右走粤语版主题曲)
明明像两点水 聚到一点
怎会一息之间归予上天
这断了线的风筝 在哪边
明明是你声音 在我左近
相隔一幅玻璃敲进内心
宁愿 从来未接近
天各一方终于等到陌生
和你 若不相识不相衬
另觅爱侣亦会甘心
还能如何爱你方可迸发火花
沿途才能被逐寸火花
给我望见
这一格童话 就如骑着木马
摇着归家
沿途如能叫你一早叫到沙哑
高呼一个密码
几百万名字里谁是你谁让我查
只想你我幸运到令天地 害怕
明明木马已经 为我准备
跨上一刻怎么得我自己
除非 这繁盛都市
竟载不起一刻生醉梦死
如我 在荒岛里相识你
便没法再错过得起

Удача двоих

Удача двоих (тема из кантонской версии фильма «Поворот налево, поворот направо»)
Мы словно две капли воды, слившиеся в одну,
Как же могли в одно мгновение вернуться к небесам?
Где же теперь этот оборванный воздушный змей?
Явственно слышу твой голос рядом,
Сквозь стекло он проникает в мое сердце.
Лучше бы мы никогда не были близки,
На разных концах земли мы наконец-то стали чужими.
Если бы мы не встретились, не подошли бы друг другу,
Я бы смирился, найдя другую любовь.
Как же еще мне любить тебя, чтобы вспыхнула искра,
Чтобы по пути она разгоралась все ярче,
Чтобы я увидел,
Эту сказку, словно качаясь на деревянном коне,
Возвращаясь домой.
Если бы по пути я мог кричать твое имя до хрипоты,
Выкрикивая пароль,
Среди миллионов имен, кто ты, позволь мне узнать.
Я хочу, чтобы наша удача напугала небо и землю.
Деревянный конь уже приготовлен для меня,
Но как же мне сесть на него одному?
Разве этот шумный город
Не может вынести мгновения опьяняющей любви?
Если бы я встретил тебя на необитаемом острове,
Я бы не смог тебя упустить.