Текст и перевод песни 雷有輝 - 落地开花
从尘土中高贵地飞身躺下
I
gracefully
fell
from
the
dust
无人救我都有沙抓住一把
No
one
saved
me,
but
I
clung
to
a
handful
of
sand
曾这么英勇地爱上过他
I
once
loved
him
so
bravely
逃落到泥地里一样优雅
Landing
in
the
mud
with
the
same
elegance
裙脚下没有他只有地壳吗
Under
my
skirt,
is
there
nothing
but
soil?
纵使倒下
Even
if
I
fall
用眼泪掷向他
I'll
throw
my
tears
at
him
额头撞向他一样开花
My
forehead
will
hit
him,
and
blossom
like
a
flower
死心塌地太浪费吗
Is
it
a
waste
to
be
so
devoted?
在原地忘掉他
Forget
him
where
he
stands
烂泥亦能盛放繁花
Even
in
the
mud,
beautiful
flowers
can
bloom
满地血汗
Covered
in
sweat
and
blood
不损信心向上爬
My
determination
to
climb
isn't
broken
谁要为了他在悬崖悬挂
Who
wants
to
risk
their
life
for
love?
绳不断我亦要挥剪割下
Even
if
the
rope
is
strong,
I'll
cut
it
down
明明下跌芳心会碎裂
Falling
will
shatter
my
heart
落地开花
I'll
blossom
after
I
hit
the
ground
曾被撇下都不可怕
Being
left
alone
isn't
scary
就怕烂泥没开花
What's
scary
is
not
blooming
at
all
裙脚下没有他
Under
my
skirt,
there
is
nothing
but
soil
只有地壳吗纵使倒下
Even
if
I
fall
用眼泪掷向他
I'll
throw
my
tears
at
him
额头撞向他一样开花
My
forehead
will
hit
him,
and
blossom
like
a
flower
死心塌地太浪费吗
Is
it
a
waste
to
be
so
devoted?
在原地忘掉他
Forget
him
where
he
stands
烂泥亦能盛放繁花
Even
in
the
mud,
beautiful
flowers
can
bloom
满地血汗
Covered
in
sweat
and
blood
不损信心向上爬
My
determination
to
climb
isn't
broken
从尘土中高贵地飞身躺下
I
gracefully
fell
from
the
dust
无人救我都有沙抓住一把
No
one
saved
me,
but
I
clung
to
a
handful
of
sand
曾这么英勇地爱上过他
I
once
loved
him
so
bravely
逃落到泥地里一样优雅
Landing
in
the
mud
with
the
same
elegance
谁让他如垃圾手里火化
How
could
he
burn
our
love
like
trash?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.