Thank You - 雷頌德 перевод на немецкий

Thank You

幾千個晚上心血有幾多
多少個紀念只有你清楚
明白我 發現我 心聲可跟你交錯
全為你 我便從未停過

幾多次發掘難題磨練我
幾多個故事給予我花火
承受過 拗撬過 始終都肯理解我
原諒我 有時曾橫蠻過

從來未信運氣 愛飛的總會飛
但天空中有你 才令我活得起
原來為答謝你 我心血充滿我們心機
命運全來自你 I wanna say thank you
I gotta say thank you

這一雙手不夠 令一切
腐朽化作神奇
走到這裡 是福氣和義氣
才令心不死

幾千個晝夜消耗了幾多
幾千倍唱和一世有幾可
陪着我 證實我 不枉將心也絞破
無論我 快樂還是難過

幾多次怕在人潮遺下我
始終有你緊張我如當初
容納我 信任我 欣賞敢出錯的我
迷惑了 勉勵我做回我

從來未信運氣 愛飛的總會飛
但天空中有你 才令我活得起
原來為答謝你 我心血充滿我們心機
命運全來自你 I wanna say thank you
I gotta say thank you

這一雙手不夠 令一切
腐朽化作神奇
走到這裡 是福氣和義氣
才令心不死
能自我恭喜 都多得你歡喜
來讓我謝謝你 拿我當知己

Danke

Tausende von Nächten, wie viel Herzblut steckt darin?
Wie viele Erinnerungen, nur du kennst sie genau.
Du verstehst mich, entdeckst mich, unsere Herzen schlagen im Einklang.
Alles für dich, ich habe nie aufgehört.

Wie oft hast du Schwierigkeiten entdeckt und mich geschliffen?
Wie viele Geschichten haben mir Feuer gegeben?
Wir haben gestritten, doch am Ende hast du mich immer verstanden.
Verzeih mir, wenn ich manchmal stur war.

Ich habe nie an Glück geglaubt, wer fliegen will, wird fliegen.
Aber du bist am Himmel, du gibst meinem Leben Sinn.
Um dir zu danken, ist mein Herzblut erfüllt von unserer gemeinsamen Hingabe.
Mein Schicksal kommt ganz von dir, ich möchte dir danken.
Ich muss dir danken.

Diese Hände allein reichen nicht, um alles
Vergängliche in Wunder zu verwandeln.
Dass ich hierher gekommen bin, verdanke ich dem Glück und der Loyalität,
die mein Herz am Leben erhalten.

Tausende von Tagen, wie viel wurde verbraucht?
Tausendfach gesungen, wie oft im Leben?
Du begleitest mich, bestätigst mich, es war nicht umsonst, dass ich mein Herz zermarterte.
Egal ob ich glücklich oder traurig bin.

Wie oft hatte ich Angst, in der Menge verloren zu gehen?
Du warst immer für mich da, wie am Anfang.
Du akzeptierst mich, vertraust mir, schätzt mich, auch wenn ich Fehler mache.
Wenn ich verwirrt war, hast du mich ermutigt, wieder ich selbst zu sein.

Ich habe nie an Glück geglaubt, wer fliegen will, wird fliegen.
Aber du bist am Himmel, du gibst meinem Leben Sinn.
Um dir zu danken, ist mein Herzblut erfüllt von unserer gemeinsamen Hingabe.
Mein Schicksal kommt ganz von dir, ich möchte dir danken.
Ich muss dir danken.

Diese Hände allein reichen nicht, um alles
Vergängliche in Wunder zu verwandeln.
Dass ich hierher gekommen bin, verdanke ich dem Glück und der Loyalität,
die mein Herz am Leben erhalten.
Dass ich mich selbst beglückwünschen kann, verdanke ich deiner Freude.
Lass mich dir danken, dass du mich als deinen Vertrauten siehst.