将生活留给自己 - 雷頌德 перевод на немецкий

将生活留给自己

将生活留给自已

他仿佛工作失意
她今天不够诗意
他手中插着根剌
她怎么努力抑压那心事
害怕去干那些讨厌闷事
又要担心上路迟
无力再拼搏给我多一些新构思
世界到处趣事
幻变的新方式叫那生活能更易
再做温馨情诗
将身边一切添上新意
能令我每晚也碰见美丽梦儿
幻变的新方式叫那生活能更易
结伴海边沉思
将身边一切添上新意
明日畅畅快快过日子
这些不必记住放心工作冲剌
那些不必记住每天恋爱一次

多轻松这个标志多得它给我写意
多开心我像天使
多缤纷世上到处去奔驰
别去干那些讨厌闷事
没再担心上路迟
前路我布置加上多一些新拍子
幻变的新方式叫那生活能更易
再做温馨情诗
将身边一切添上新意
能令我每晚也碰见美丽梦儿
幻变的新方式叫那生活能更易
结伴海边沉思
将身边一切添上新意
明日畅畅快快过日子
这些不必记住放心工作冲剌
那些不必记住每天恋爱一次

Überlasse das Leben dir selbst

Überlasse das Leben dir selbst

Er scheint bei der Arbeit unzufrieden,
Sie ist heute nicht poetisch genug,
Er hat einen Dorn in der Hand,
Wie sehr sie sich auch bemüht, ihre Sorgen zu unterdrücken,
Sie hat Angst, diese lästigen, langweiligen Dinge zu tun,
Und muss sich Sorgen machen, zu spät zur Arbeit zu kommen,
Ich habe keine Kraft mehr zu kämpfen, gib mir mehr neue Ideen,
Überall auf der Welt gibt es interessante Dinge,
Neue, sich verändernde Methoden machen das Leben leichter,
Schreibe wieder zärtliche Liebesgedichte,
Verleihe allem um dich herum einen neuen Touch,
Lass mich jede Nacht schöne Träume haben,
Neue, sich verändernde Methoden machen das Leben leichter,
Denke gemeinsam am Strand nach,
Verleihe allem um dich herum einen neuen Touch,
Morgen werde ich einen glücklichen und unbeschwerten Tag verbringen,
Daran musst du dich nicht erinnern, arbeite unbesorgt und mit voller Kraft,
Daran musst du dich nicht erinnern, verliebe dich jeden Tag neu,

Wie entspannend dieses Zeichen ist, dank ihm fühle ich mich wohl,
Wie glücklich ich bin, ich bin wie ein Engel,
Wie bunt, ich reise überall auf der Welt umher,
Hör auf, diese lästigen, langweiligen Dinge zu tun,
Ich mache mir keine Sorgen mehr, zu spät zur Arbeit zu kommen,
Ich plane meinen Weg und füge ein paar neue Rhythmen hinzu,
Neue, sich verändernde Methoden machen das Leben leichter,
Schreibe wieder zärtliche Liebesgedichte,
Verleihe allem um dich herum einen neuen Touch,
Lass mich jede Nacht schöne Träume haben,
Neue, sich verändernde Methoden machen das Leben leichter,
Denke gemeinsam am Strand nach,
Verleihe allem um dich herum einen neuen Touch,
Morgen werde ich einen glücklichen und unbeschwerten Tag verbringen,
Daran musst du dich nicht erinnern, arbeite unbesorgt und mit voller Kraft, meine Süße
Daran musst du dich nicht erinnern, verliebe dich jeden Tag neu in mich, meine Liebe.