Denpa Girl - 21世紀難民 - перевод текста песни на английский

君と上手くやる为に

i want to work with you.

为和你好好相处

i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry.

何かと表情伺って言叶にも気をつける

look at your face and be careful about what you say.

关注你的每一个表情说话也小心翼翼

it's a small heart wing.

所诠は赤の他人だとしても

even if shokoku is a red stranger

就算到头还是被当作毫不相干的人

i don't know what to do, but i'm not sure what to do.

えっと、あの、そうだね、呜呼面倒くせーー

um, um, that's right, it's troublesome.

嗯嗯是呀，很麻烦

I know まだing Easy

I know 可还是ing Easy

いつまで経っても一人じゃ绝対(Ey yo)

不管过多久还是一个人(Ey yo)

解消できないトラブルだらけなのも知ってる

i know it's full of trouble that can't be solved.

知道有太多无法消除的误会

there are many ways to eliminate the law.

俺は上辺だけで缮う结局

i'm just on top of it.

最后我只是解决了表面问题

finally, i solved the surface problem.

また荒れてく心のGhetto

I'm getting rough in my mind of Ghetto

又狂躁起来的心的Ghetto

it's also a psychotic ghetto.

しっかりとみんな手に持つチェーンソー(接触)

Chainsaw firmly in everyone's hands (contact)

和别人的那些接触

i don't know. i don't know. i don't know.

今すぐ断ち切ってくれよ

cut it off now.

现在马上断干净

i'm sorry.

この迷宫を打破する努力より

than the effort to break through this lost palace

比起努力打破这迷宫

than effort to break down the迷迷宫宫努力努力努力努力努力努力努力

谛めを选びたい手っ取り早いし

谛 Want to choose fast

直接放弃来得更快

i'm sorry. i'm sorry. i'm sorry. i'm sorry.

一抜けさせてくれ

let me get out of here.

一口气挣托出来

one bite, one bite, one bite, one bite.

クソストラグル头弱い俺には无理だ

it's not good for me to be weak, damn stragglers.

一团乱麻脑袋不好使的我是没办法了

i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry

So tired, let′s end hereでまかせ言っとけ

So tired, let's end here

So tired, let's end here说什么交给我

とにかく俺らは兴味ないんだハナから

总之我们将没兴趣的花

Y′all liars, just like me缲り返すSeesaw game

Y'all liars, just like me反反复复Seesaw game

出来ればもう二度と颜も见たくない

可以的话再不想看到你的脸

Shout. Burn up. Kick it. Ey.神様不在の今日救われない

Shout. Burn up. Kick it. Ey.今天神也救不了你

Shout. Burn up. Kick it. Ey.ほら裏でコソコソと嗅ぎ回れ

Shout. Burn up. Kick it. Ey.喂，在背后闻闻闻

Shout. Burn up. Kick it. Ey.増えすぎた伤迹を鼻で笑う

Shout. Burn up. Kick it. Ey.自嘲这增多伤痕

Shout. Burn up. Kick it. Ey.気安く话しかけてくんなボケ

Shout. Burn up. Kick it. Ey.别说大话白痴

君の为ならば

若是为了你

何もかも犠牲に出来る気がしてたよ

i felt like i could sacrifice everything.

我愿牺牲所有

i'm sorry. i'm sorry. i'm sorry.

イカれてるNah mean？

are you crazy, nah mean?

败给你了Nah mean？

nah mean?

流行り病フリックタップするケータイ

Mobile phone to flick tap epidemic disease

流行病手机依赖症

Pandemics

行き场のない仆らは难民

we have no place to go.

我们是无处可去的难民

i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry

とっくに失明した目で覗き见る

i look into it with eyes that have long been blind.

用彻底失明的窥探

Search for the truth of blindness

定められた法律ですらも人间様の产物ならば

even if the law is in place, if it's a human product, it's a human product.

若是既定法律下人类产物的话

you're the default law.

全てギャンブル勘缲る勘缲る

it's all gambling, it's counting, it's counting, it's counting, it's counting, it's counting, it's counting.

赌上一切猜猜看

i guess i'm not a fan of gambling.

引きずりだすあの子の肠から脳

the brain from the stem of that child dragging out

拽出那个人的肠子到脑子

that's what i'm talking about.

肯定肯定うん、即肯定

Yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes

肯定肯定en、肯定

Yes yes yes en, yes

もう子どもじゃないから

i'm not a child anymore.

已经不是孩子了

i'm sorry.

「建前とか难解な话とかもわかります」

"I also understand that it is difficult to talk about it."

"场面话、难理解的话都明白了"

"The scene, the understanding of the story is clear."

「大丈夫です、大丈夫です」颔けば

"It's okay, it's okay."

点着头"没事儿、没事儿"

点着头"没事事,没事事"

洗脳させるこれは魔法の言叶

brainwashing this is a magic word

被洗脑了这是魔法的话语

it's a magical story.

唱えるたびに麻痹していくよほら

every time i chant, i'll do it.

每每说起就别被麻痹看嘛

饮み込みがはやく理解ある大人

快速理解的大人

Drive me insane 楽になりたいよ

Drive me insane 相变得轻松

So tired, let's end hereでまかせ言っとけ

So tired, let's end hereでかせ言言とけけ

So tired, let′s end here说什么交给我

So tired, let's end here and leave it to me

とにかく俺らは兴味ないんだハナから

とかく俺は兴 Interestなだだハナらららららら

总之我们将没兴趣的花

Anyway, we won't be interested in flowers

Y′all liars, just like me缲り返すSeesaw game

Y'all liars, just like me反反复复Seesaw game

出来ればもう二度と颜も见たくない

可以的话再不想看到你的脸

Shout. Burn up. Kick it. Ey.神様不在の今日救われない

Shout. Burn up. Kick it. Ey.今天神也救不了你

Shout. Burn up. Kick it. Ey.ほら裏でコソコソと嗅ぎ回れ

Shout. Burn up. Kick it. Ey.喂，在背后闻闻闻

Shout. Burn up. Kick it. Ey.増えすぎた伤迹を鼻で笑う

Shout. Burn up. Kick it. Ey.自嘲这增多伤痕

Shout. Burn up. Kick it. Ey.気安く话しかけてくんなボケ

Shout. Burn up. Kick it. Ey.别说大话白痴

相変わらず変わらないねゲラゲラBomb bomb bomb

还是一样没变啊哈哈大笑Bomb bomb bomb

It's still the same, it hasn't changed, haha, laugh, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb

言叶の端々で缓く伤付け合う度に

Yanye's end 缓缓缓缓伤伤付合合度度

每每在话语中受到伤害

Often hurt in words

うんざりだよ戯言闻き饱きてるよ

i'm sick of it. i've heard a lot of crap.

受够了听够了玩笑

i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry

あと何度骗すの信じられないよ

i can't believe how many more times i'm trying to deceive you.

又一再被骗无法信任

once again, i won't let you trust me again.

俺は一体何を闻かされてんの？

what the hell am i being asked to do?

我要怎样让你明白

i'm sorry. i'm sorry. i'm sorry. i'm sorry.

段々わけ分かんなくなってくるよもう

i don't know. i don't know. i don't know. i don't know. i don't know. i don't know. i don't know.

越来越不明白

Koshirai Koshirai unknown white

机械みたいになれたなら本望

i wish i could be like a machine.

机械般的夙愿

machine general Shukun

理解はいらない知ったかぶるな

i don't need to understand. i know. don't wear it.

知道吗不需要理解

no need to understand.

急に真面目な颜して

suddenly a serious face

突然认真的样子

suddenly, it's true.

何かと思えば笑わせないでくれ

don't make me laugh if you think anything.

想到什么都不要笑

i don't need to think about it.

うんともすんとも响かない氷みたいな心

A heart like ice that does not resonate well even if it does not resonate well

不管怎样都得不到回应如冰一般的心

No matter what, I can't get a response, a heart like ice

何も信用しねー无駄以外の何でもない

何もしーー无以外以外何何何ででももも

什么都相信喂什么都没用

Believe in everything, it's useless to feed anything

この时间が早く过ぎてくれるまで

until this time passes quickly

直到时光飞逝

time flies.

頬杖ついて闻き流してく

listen to me on my cheek crutches.

托着腮听着

i'm sorry. i'm sorry. i'm sorry.

また始まる「谁々が...」Dalilalila...

It starts again "everyone is.".."Dalilalila...

又来了"是谁···"Dalilalila...

So tired, let′s end hereでまかせ言っとけ

So tired, let's end here说什么交给我

とにかく俺らは兴味ないんだハナから

总之我们将没兴趣的花

Y′all liars, just like me缲り返すSeesaw game

Y'all liars, just like me反反复复Seesaw game

出来ればもう二度と颜も见たくない

可以的话再不想看到你的脸

Shout. Burn up. Kick it. Ey.神様不在の今日救われない

Shout. Burn up. Kick it. Ey.今天神也救不了你

Shout. Burn up. Kick it. Ey.ほら裏でコソコソと嗅ぎ回れ

Shout. Burn up. Kick it. Ey.喂，在背后闻闻闻

Shout. Burn up. Kick it. Ey.増えすぎた伤迹を鼻で笑う

Shout. Burn up. Kick it. Ey.自嘲这增多伤痕

Shout. Burn up. Kick it. Ey.気安く话しかけてくんなボケ

Shout. Burn up. Kick it. Ey.别说大话白痴

Denpa Girl - 21世紀難民

Текст и перевод песни Denpa Girl - 21世紀難民

Альбом