(Giga)
(Giga)
Yeah!
欲しがりどもめが
Ouais !
Les
filles
qui
veulent
ça
仕方がねえ
いっちょやるか
C'est
inévitable,
on
va
y
aller
わかってるって
It's
okay.
Je
sais,
c'est
bon.
I
want
to
taste
defeat.（Haha）
Je
veux
goûter
à
la
défaite.
(Haha)
そろそろエキストラ相手にも飽きたんだわ
Je
suis
fatiguée
d'être
une
figurante.
ほら一列に並べ
Allez,
alignez-vous.
一人じゃ何もできねえ
Seule,
tu
ne
peux
rien
faire.
まとめてでいいぜ
Ensemble,
c'est
bien.
飾りじゃねえなら頭使え
Si
tu
n'es
pas
là
pour
faire
de
la
figuration,
utilise
ton
cerveau.
What
do
you
wanna
do
do
do?
Que
veux-tu
faire
faire
faire ?
What
do
you
wanna
do
do
do?
Que
veux-tu
faire
faire
faire ?
何したいの？
何したいの？
Que
veux-tu
faire ?
Que
veux-tu
faire ?
少しは自分で考えろ
Pense
un
peu
par
toi-même.
さあ目を覚ませ
Réveille-toi
maintenant.
用意ができたら
Get
up
Quand
tu
seras
prête,
lève-toi.
正装が
Much
better
Être
habillée
en
grande
tenue,
c'est
bien
mieux.
まあいい感じ
C'est
pas
mal,
en
fait.
そう、正しくあれ
手をあげて
Oui,
fais-le
correctement,
lève
la
main.
さあ湧きな
Jumpin'
up!
Allez,
saute !
Jumpin'
up !
さあ湧きな
Jumpin'
up!
Allez,
saute !
Jumpin'
up !
向かうとこ敵なしって案外つまんないの
Ce
n'est
pas
très
intéressant
de
ne
pas
avoir
d'ennemis.
どっかにいないの
楽しませてくれる子は
Tu
ne
serais
pas
quelque
part,
une
fille
qui
pourrait
me
divertir ?
もうこれから先出会うことがないなら
Si
je
ne
devais
jamais
la
rencontrer
à
l'avenir,
アタシが探し出すべきだったり？
devrais-je
la
chercher
moi-même ?
ってそれはそれでさあ
めんどいんだよな
(Haa)
Mais
ça,
c'est
vraiment
embêtant,
tu
sais ?
(Haa)
辿り着けるの?
Peux-tu
y
arriver ?
灼けるほどのStage
Une
scène
brûlante.
しょうがない
なら本能のままで
Pas
grave,
reste
naturelle.
答えはここに
燃える心に
La
réponse
est
là,
dans
ton
cœur
qui
brûle.
馳せる六感
直感
Utilise
tes
six
sens,
ton
intuition.
あればいいでしょ
C'est
tout
ce
qu'il
faut.
さあ湧きな
Jumpin'
up!
Allez,
saute !
Jumpin'
up !
さあ湧きな
Jumpin'
up!
Allez,
saute !
Jumpin'
up !
さあ目を覚ませ
Réveille-toi
maintenant.
用意ができたら
Get
up
Quand
tu
seras
prête,
lève-toi.
正装が
Much
better
Être
habillée
en
grande
tenue,
c'est
bien
mieux.
まあいい感じ
C'est
pas
mal,
en
fait.
そう、正しくあれ
手をあげて
Oui,
fais-le
correctement,
lève
la
main.
アタシが
Champion
girl!
Je
suis
Champion
girl !
アタシが
Champion
girl!
Je
suis
Champion
girl !
アタシが
Champion
girl!
Je
suis
Champion
girl !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.