Текст и перевод песни 電音部 feat. Neko Hacker - Do You Even DJ?

Do You Even DJ?

依存症サウンド？
これが最先端
資本力からは
いつもダサいフェイクだ
議論不要
まかせなさいセンター
日本総なめ
ハラジュクが制覇

オマケな二人の
おかげだったりすることも
たまにあったりなかったり
だけどこの中であたしが
一番じゃなきゃイヤなの

本当はわかってるって
本当はわかってるけど
このままじゃだめだってわかってるけど
負けたくないの 逃げたくないの
あたしを見て
...ってウザい？

Dance, dance, dance からの
Put your hands up
やってみなミミック
そうただの意地

煩悩プラス1じゃ足りないなあ
神懸かりギミック
手元は秘密

キュートプレイだけなの？
そんなんじゃもう相手にならない
Do you even DJ?
わかるでしょ？この違い

あたしがやってることって
ぜーんぶ他とは次元の違う話なのよね
わかる？

違い、わかったら手を上げて
（はーい）
元気ないよ 足上げて
（はーい）
ムズカシイ？じゃあ耳上げて
（はーい）
その耳でよく聴きなさーい！

こんな頑張ってるって
こんな頑張ってるけど
こんなのじゃだめだってわかってるけど
あたしだけが一番なの
この世界で
...ってキモい？

Dance, dance, dance からの
Put your hands up
ありきたりリリック
効果イマイチ

本当はこれが聴きたいの？
ジャンルは無意味
カワイイのがいい？

12時過ぎたら
溶けちゃう魔法なのかな
Do you even DJ?
確かめて 何度でも

はあ〜
あ〜もうイヤ
なんでなんで？
こんなにかわいいくてDJも上手いのに
早く時代が追いついてくれないかな
うえええええん

Do You Even DJ?

Addictive sound?
This is the cutting edge
From the power of capital
It's always a cheap fake
No need to argue
Leave it to the center
Sweep Japan
Harajuku conquest

Two extras
Sometimes things happen or they don't
Sometimes it happens or it doesn't
But among this, I
I have to be the best

I understand that
I understand that
I understand that I can't go on like this
I don't want to lose, I don't want to run away
Look at me
... Annoyed?

Dance, dance, dance from
Put your hands up
Try the mimic
So just stubborn

Defilement plus 1 is not enough
Godly gimmick
Hands are a secret

Is it just a cute play?
It can't be an opponent anymore
Do you even DJ?
Do you understand? This difference

What I'm doing
It's all a different story from anything else, honey
Do you understand?

If you understand the difference, raise your hand
（Yay）
No energy, raise your feet
（Yay）
Difficult? Let's raise our ears
（Yay）
Listen carefully with those ears!

I'm trying so hard
I'm trying so hard
I know it's not enough
I'm the only one
In this world
... Creepy?

Dance, dance, dance from
Put your hands up
Cliché lyrics
Ineffective

Is this what you really want to hear?
Genre doesn't matter
Do you like cute?

After 12 o'clock
Does it melt magic?
Do you even DJ?
Check it out, over and over

Ha~
Oh, I hate it
Why, why?
Why am I so cute and good at DJing?
I hope my time comes soon
Waaaaaah