Текст и перевод песни 電音部 feat. Shinpei Nasuno, 日高零奈(CV:蔀 祐佳), 東雲和音(CV:天音みほ) & 茅野ふたば(CV:堀越せな) - pop enemy

pop enemy

君のCutie Sugarに成りたい
まだ慣れない
But, The world is mine
サカサマなハート
マガママアラート
ねぇ 埋め合わせして
無遠慮な態度の隙間で
漏れる本音
そっと call your name
サカサマなハート
わざと抗う
ねぇ 埋め合わせして

I can't stop playing around
Don't want to think about it
Any more problems right now
誰だって
自分が退屈なんて
知りたくはないでしょ？

Uhh (ドーンだYo!)

(よう)今夜は take my soul
(もう)さよなら fake your style
(そう) everybody make a noise
Fallin' fallin' me
(No)ブランドはメイク次第
(Oh)これからブレイクしたい
いつまで待つの？
Darlin' darlin'

僕ら 探り合う
文字列並べ嘲笑う
何でもは知らない
知らずにいられない(EGOさ エゴサ)
どうにかなりそうだ
病的にキミが恋しいな
俗物道連れて
幸福で生き埋め

誰も彼ももっと傷つけて
あれもこれも煩悩 oh woh
荒れ野だけど本望 傷つけて
もっと

君のCutie Sugarに成りたい
But, the world is mine
サカサマなハート
マガママアラート
ねぇ埋め合わせして
無遠慮な態度の隙間で
漏れる本音
そっとcall your name
サカサマなハート
わざと抗う
ねぇ埋め合わせして

(Un, deux, trois)
(Ah!)
ドーンだYo!
(Fallin' fallin' me)

いつまで待てば
Hold me, hold me?

I can't stop playing around
Don't want to think about it
I can't stop playing around
Don't want to think about it
I can't stop playing around
Don't want to think about it
I can't stop playing around
Don't want to think about it

I can't stop playing around
Don't want to think about it
Any more problems right now
誰だって
自分が退屈なんて
知られたくないでしょ？

Uhh (ドーンだYo!)

(よう)今夜は take my soul
(もう)さよなら fake your style
(そう) everybody make a noise
(Fallin' fallin' me)
(No)ブランドはメイク次第
(Oh)これからブレイクしたい
いつまで待つの？ 待つの？
Darlin' darlin'

I can't stop playing around
Don't want to think about it
(Fallin' fallin' me)
I can't stop playing around (No)ブランドはメイク次第
Don't want to think about it (Oh)これからブレイクしたい

いつまで待てば
Hold me, hold me?
(Uhh)

誰も彼ももっと
傷つけてあれもこれも煩悩
荒れ野だけど本望 傷つけて
もっと
誰も彼ももっと傷つけて
荒れ野だけどそっと身を寄せたくなるほど
Cloudiness

Враг поп-музыки

Хочу стать твоей Cutie Sugar
Пока не привыкла
Но мир принадлежит мне
Перевернутое сердце
Сигнал тревоги капризов
Компенсируй мне это
В промежутках между бесцеремонным поведением
Просачиваются истинные чувства
Тихо зову тебя по имени
Перевернутое сердце
Намеренно сопротивляюсь
Компенсируй мне это

Не могу перестать играть
Не хочу думать об этом
Никаких проблем сейчас
Никто ведь
Не хочет знать, что он скучный
Правда?

А? (Бабах!)

(Эй) Сегодня ночью забери мою душу
(Уже) Прощай, фальшивый стиль
(Да) Все, шумите!
Влюбляюсь, влюбляюсь в тебя
(Нет) Бренд зависит от макияжа
(О) Хочу стать популярной
Сколько еще ждать?
Дорогой, дорогой

Мы прощупываем друг друга
Выстраиваем строки, насмехаясь
Я не всё знаю
Но не могу не узнать (Эго-поиск, эго-поиск)
Кажется, схожу с ума
Болезненно скучаю по тебе
Заведи меня на пошлый путь
И похорони заживо в счастье

Раним всех и каждого еще больше
Все это - мирские желания, о-о
Это пустошь, но это то, чего я хочу. Раним
Еще больше

Хочу стать твоей Cutie Sugar
Но мир принадлежит мне
Перевернутое сердце
Сигнал тревоги капризов
Компенсируй мне это
В промежутках между бесцеремонным поведением
Просачиваются истинные чувства
Тихо зову тебя по имени
Перевернутое сердце
Намеренно сопротивляюсь
Компенсируй мне это

(Раз, два, три)
(А!)
Бабах!
(Влюбляюсь, влюбляюсь в тебя)

Сколько еще ждать,
Чтобы ты обнял меня, обнял меня?

Не могу перестать играть
Не хочу думать об этом
Не могу перестать играть
Не хочу думать об этом
Не могу перестать играть
Не хочу думать об этом
Не могу перестать играть
Не хочу думать об этом

Не могу перестать играть
Не хочу думать об этом
Никаких проблем сейчас
Никто ведь
Не хочет, чтобы знали, что он скучный
Правда?

А? (Бабах!)

(Эй) Сегодня ночью забери мою душу
(Уже) Прощай, фальшивый стиль
(Да) Все, шумите!
(Влюбляюсь, влюбляюсь в тебя)
(Нет) Бренд зависит от макияжа
(О) Хочу стать популярной
Сколько еще ждать? Ждать?
Дорогой, дорогой

Не могу перестать играть
Не хочу думать об этом
(Влюбляюсь, влюбляюсь в тебя)
Не могу перестать играть (Нет) Бренд зависит от макияжа
Не хочу думать об этом (О) Хочу стать популярной

Сколько еще ждать,
Чтобы ты обнял меня, обнял меня?
(А?)

Раним всех и каждого еще больше
Раним, все это - мирские желания
Это пустошь, но это то, чего я хочу. Раним
Еще больше
Раним всех и каждого еще больше
Это пустошь, но я так хочу прижаться к тебе
Облачность