Текст и перевод песни 電音部 feat. TAKU INOUE & 東雲和音(CV:天音みほ) - Toarutowa

Toarutowa

Darling, darling

東京 神田 泣きながら
開いた傘 また雨
ポッと空いた穴
抱いたままただ
ただ君を待ってた

そっと浮かんだ涙から開いた花
そろそろ花束にしてさ
ささやかな気持ち贈るよ

今日は通り雨
昭和通りでさ
すきたよ

暮れなずむ遠くのハイウェイ
冷たい手と手を繋いで
歩いてた
君と僕の生態系
涙色の相対性
知りたくて

いつも見てる環状線
他愛のない情報戦
僕らだけの方法で
終わらせて
サンデーマンデーいつだって
万世橋でキスをして

ねぇ

踊ろうぜ
とある夜の永遠の愛
ほらもうここにドアはない
溢れだして止まらない
終わらない
迷い込んだワンダーランド
君と君の意味をずっと手探りで探してる

難しいことはないさ
難しいことはないさ
もどかしいほど世界は広いけど
いま確かめてみたい
この場所で

その匂いも瞳も
柔らかな声さえ
謎めいたまま消えていくだけ
ただ消えていくだけ

幾星霜の独裁制を
CIAみたいに探るけど
君が笑ったら
何もわからずに終わりさ

何もわからない
永遠にわからない
わからない

そしてまた今日が終わって
冷たい手と手を繋いで
ここにいる

永遠なんて一瞬で
千年だって一分で
メーデーメーデー
僕らには足りないね
泣いて最低な日だって
万世橋でキスをして
ねぇ

サンデーマンデーいつだって
万世橋でキスをして
ねぇ

ねぇ！

踊ろうぜ
永遠の夜のとあるサイン
誰も知らないストーリーライン
穴の空いた暗号で紡いでく
浮かぶ高度20マイル
僕の震える手を君は笑ってる

行き先は
さあ今夜どこにしようか
さあ今夜どこに飛ぼうか
もどかしいほど世界は広いけど
でもいまはこの空で
ただ君と眺めてる
花束を
花束を

Toarutowa

Darling, darling

Tokyo Kanda in tears
Open the umbrella rain is here again
A little hole suddenly appeared
Just squatting down and hugging
I'm waiting for you

A flower bloomed from the tears that gently welled up
It's time to make the bouquet
I will give you my humble feelings

It's a passing shower today
On Showa-dori
I missed you

The distant highway is getting dark
With cold hands in hand
We walked together
The ecosystem of you and me
The relativity of the color of tears
It makes me want to know

The Yamanote line I always see
A harmless intelligence war
With our own method
We will end it
Sunday Monday anytime
We kissed on Manseibashi Bridge

Hey

Let's dance
The eternal love of a certain night
Look there is no door anymore
Overflowing and never stops
Never ends
The wonderland we accidentally wandered into
I'm always fumbling to find the meaning of you and you

Nothing is difficult
Nothing is difficult
Even though the world is so big that it makes me impatient
I want to prove it now
In this place

That smell and the eyes
Even the soft voice
Keep disappearing mysteriously
Just keep disappearing

The autocracy of several thousand years
We try to search for it like the CIA
But when you smile
It ends without understanding anything

I don't understand anything
I will never understand
I don't understand

And another day is over
With cold hands in hand
I am here

Eternity is just a moment
A thousand years just a minute
Mayday Mayday
We are not enough
Even the worst day with crying
We kissed on Manseibashi Bridge
Hey

Sunday Monday anytime
We kissed on Manseibashi Bridge
Hey

Hey!

Let's dance
The eternal night's certain sign
The storyline that no one knows
I'm spinning it with an encrypted code with a hole
Altitude 20 miles
You are laughing at my trembling hands

Destination
Well where should we go tonight
Well where should we fly tonight
Even though the world is so big that it makes me impatient
But now in this sky
I just gaze at it with you
A bouquet
A bouquet