Текст и перевод песни 電音部 feat. Tomggg, 黒鉄たま (CV: 秋奈), 白金 煌 (CV: 小宮有紗) & 灰島銀華 (CV: 澁谷梓希) - twilight
Tu-tu-lu-tu-lu,
every
night
Ту-ту-лу-ту-лу,
каждую
ночь.
Tu-tu-lu-tu-lu,
overnight
Ту-ту-лу-ту-лу,
ночь.
Twilight,
twilight
街の灯が
Сумерки,
Сумерки,
огни
города.
シュワシュワ
揺らめいてる
ТСС,
тсс,
тсс,
тсс,
тсс,
тсс,
ТСС,
ТСС.
Twilight,
twilight
乾いた声で囁くように
Сумерки,
Сумерки,
как
шепот
в
сухом
голосе.
So
for
me
Так
что
для
меня
運命なんて
境遇なんて
судьба,
обстоятельства.
賽の目は六なのに
ah
даже
несмотря
на
то,
что
счет
шесть,
満たされない
物足りない
этого
недостаточно.
どこか寂しい、どうして？
я
где-то
скучаю
по
тебе.
高層ビル
競争社会
Общество
конкуренции
высотных
зданий
勝ち組
当たり前よ
конечно,
это
победа.
V8エンジン
乗りこなし
Поездка
на
двигателе
V8
ここまで来た
そうでしょ
я
слышал,
ты
зашел
так
далеко.
エンブレム外して
снимите
эмблему.
裸足でこの道を
босиком
по
этой
дороге.
歩いてみたいだけ
ah
Я
просто
хочу
прогуляться
ах
Twilight,
twilight
街の灯が
Сумерки,
Сумерки,
огни
города.
シュワシュワ
揺らめいてる
ТСС,
тсс,
тсс,
тсс,
тсс,
тсс,
ТСС,
ТСС.
Twilight,
twilight
乾いた声で囁くように
Сумерки,
Сумерки,
как
шепот
в
сухом
голосе.
So
for
me
Так
что
для
меня
Tu-tu-lu-tu-lu,
every
night
Ту-ту-лу-ту-лу,
каждую
ночь.
Tu-tu-lu-tu-lu,
overnight,
yeah
Ту-ту-лу-ту-лу,
ночь,
да
Tu-tu-lu-tu-lu,
every
night
Ту-ту-лу-ту-лу,
каждую
ночь.
Tu-tu-lu-tu-lu,
overnight
Ту-ту-лу-ту-лу,
ночь.
星座のような
景色だって
это
как
созвездие.
全ては思うままに
все
будет
так,
как
ты
пожелаешь.
不自由なんて
そんな言葉
Калека
это
такое
слово
関係ないと
見做した
я
думал,
что
это
не
имеет
к
этому
никакого
отношения.
聳え立つ
あのタワーは
эта
высокая
башня
いつでもこの街を
そう
я
всегда
буду
в
этом
городе.
見つめてる
照らしてる
я
смотрю,
я
сияю.
ひとり
ひとり
ひとり
один
за
другим,
один
за
другим.
Tu-tu-lu-tu-lu,
every
night
(na-na-na-na-na,
every
night)
Ту-ту-лу-ту-лу,
каждую
ночь
(на-НА-НА-НА-на,
каждую
ночь)
Tu-tu-lu-tu-lu,
over
night,
yeah
(na-na-na-na-na)
Ту-ту-лу-ту-лу,
всю
ночь,
да
(НА-НА-НА-НА-НА)
Tu-tu-lu-tu-lu,
every
night
(na-na-na-na-na,
every
night)
Ту-ту-лу-ту-лу,
каждую
ночь
(на-НА-НА-НА-на,
каждую
ночь)
Tu-tu-lu-tu-lu,
over
night,
yeah
(na-na-na-na-na)
Ту-ту-лу-ту-лу,
всю
ночь,
да
(НА-НА-НА-НА-НА)
夜明け前の静寂
鼓動の音だけが
тишина
перед
рассветом
только
звук
биения
сердца
響いて広がってゆく
она
будет
резонировать
и
распространяться.
モノクロを纏って
カラフルな世界を
Красочный
мир,
одетый
в
Черное
и
белое.
愛してみたいだけなんだ
я
просто
хочу
любить
тебя.
Twilight,
twilight
街の灯が
Сумерки,
Сумерки,
огни
города.
シュワシュワ煌めいてる
швашвашвашвашвашвашвашвашвашвашвашвашвашваш
Twilight,
twilight
新たな日を祝福するように
Сумерки,
Сумерки,
да
благословишь
ты
Новый
День!
Twilight,
twilight
明けていく
Сумерки,
Сумерки
...
Twilight,
twilight
東の空
Сумерки,
Сумерки
Восточного
Неба.
Twilight,
twilight
確かな声で届けるように
Сумерки,
Сумерки,
чтобы
произнести
их
определенным
голосом.
So
for
me
Так
что
для
меня
Tu-tu-lu-tu-lu,
every
night
Ту-ту-лу-ту-лу,
каждую
ночь.
Tu-tu-lu-tu-lu,
overnight,
yeah
Ту-ту-лу-ту-лу,
ночь,
да
Tu-tu-lu-tu-lu,
every
night
Ту-ту-лу-ту-лу,
каждую
ночь.
Tu-tu-lu-tu-lu,
overnight
Ту-ту-лу-ту-лу,
ночь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.