Текст и перевод песни 電音部 feat. 灰島銀華 (CV: 澁谷梓希) - ウサギとカメ

ウサギとカメ

輪になって going on 誰だって walk in the rain
晴れた天気の日はこの歌でランデブー

またウサギとカメの争いがいつものように起きてもうイヤイヤイヤ
誰がいいとか 誰悪いとか もう関係なくて yeah yeah yeah
満場一致で無敵になるにはやっぱりそこからステキになって
響かせる声響いていく we go make it ウー we go make it アーアーアー

輪になって going on 誰だって walk in the rain
晴れた天気の日はこの歌でランデブー

そのウサギとカメの争いは昔からもあってイヤイヤイヤ
楽してもいいし遅くてもいい言ってみればどっちもいい
絶体絶命の危機もあるけどやっぱりそこからステキになって
響かせる声響いていく we go make it ウー we go make it アーアーアー

輪になって going on 誰だって walk in the rain
晴れた天気の日はこの歌でランデブー

タッタララッタララタッタッタ
ラッタララッタララタッタッタラ
ラッタララッタララタッタ
ラッタララタッタ

輪になって going on 誰だって walk in the rain
晴れた天気の日はこの歌でランデブー

Le lièvre et la tortue

En cercle, on continue, tout le monde marche sous la pluie
Par temps ensoleillé, cette chanson est notre rendez-vous

Encore une fois, la compétition entre le lièvre et la tortue, c'est toujours la même histoire, je n'en peux plus, je n'en peux plus, je n'en peux plus
Qui est le meilleur, qui est le pire, ça n'a plus d'importance, ouais, ouais, ouais
Pour être invincible à l'unanimité, il faut que ça devienne magnifique à partir de là
Faire résonner sa voix, faire résonner sa voix, on va le faire, on va le faire, ouais, ouais, ouais

En cercle, on continue, tout le monde marche sous la pluie
Par temps ensoleillé, cette chanson est notre rendez-vous

Cette compétition entre le lièvre et la tortue dure depuis longtemps, je n'en peux plus, je n'en peux plus, je n'en peux plus
On peut se détendre, on peut être lent, disons que c'est bien dans les deux cas
Il y a des situations désespérées, mais il faut que ça devienne magnifique à partir de là
Faire résonner sa voix, faire résonner sa voix, on va le faire, on va le faire, ouais, ouais, ouais

En cercle, on continue, tout le monde marche sous la pluie
Par temps ensoleillé, cette chanson est notre rendez-vous

Tatta-ra-la-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ra-la-ta-ta-ta-ta-ra
Ra-ta-ta-ra-la-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ra-la-ta-ta

En cercle, on continue, tout le monde marche sous la pluie
Par temps ensoleillé, cette chanson est notre rendez-vous