Текст и перевод песни 電音部 feat. 石濱 翔 (MONACA), 日高零奈 (CV: 蔀 祐佳), 東雲和音(CV:天音みほ) & 茅野ふたば(CV:堀越せな) - NEW FRONTIER!

物足りない ねぇ 物足りない
大体のことはそうイージーなモードで
まだ足りない またつまんない
いつもどこか冷めた私が見てるんだ

0と1の間には何があるんだろう
1と2の間には何があるんだろう

高鳴る予感がした
いつもとは何かが違うと
信じて 信じてみるから
飛び込めNEW FRONTIER!

重なる鼓動とビート 熱を持ってどこまでも響く
今日も明日もこえて 響く
混ざり合う感情と本能の色
目を合わせ 上げてくボルテージ
触れる体温感じて
そう きっと大丈夫

前だけを向いていたい
知らないステキなことをたくさん知りたくて
なりたいもの 近づきたい
現実と理想の狭間で揺れ動いてる

0と1を足したなら何ができるんだろう
1と2を足したなら何ができるんだろう

隣にいるだけで
理由もなく笑えたりするの
信じて 信じているから
飛び込めNEW FRONTIER!

飛び込めNEW FRONTIER!

飛び込めNEW FRONTIER!

飛び込めNEW FRONTIER!

飛び込めNEW FRONTIER!
迷ったり悩んだり
寄り道も 経験値にしていこう
もっと もっと もっと

青臭い言葉だって
今なら そう 言えてしまうんだ
進め 進め 進もう
飛び込めNEW FRONTIER!

重なる鼓動とビート 熱を持ってどこまでも響く
今日も明日もこえて 響く
混ざり合う 三色の個性と理想
目を合わせ 上げてくボルテージ
信じて 信じているよ
そう きっと大丈夫

недостаточно. недостаточно.
ну, прежде всего, в легком режиме.
этого еще недостаточно, это снова скучно.
где-то всегда холодно, и я наблюдаю за этим.

что находится между 0 и 1?
что между 1 и 2?

у меня было предчувствие, что он зазвонит.
что-то другое, чем обычно.
я верю в тебя, я верю в тебя.
Прыгай, новый рубеж!

Он отдается эхом повсюду с перекрывающимися ударами и жаром биений.
сегодня и завтра будут отдаваться эхом.
Цвета смешанных эмоций и инстинктов.
я подниму глаза вместе.напряжение.
прикоснись, почувствуй, почувствуй, почувствуй, почувствуй, почувствуй, почувствуй.
да, я уверена, с тобой все будет в порядке.

я просто хочу смотреть вперед.
я хотел узнать много замечательных вещей, которых не знал.
я хочу стать ближе к тому, кем хочу быть.
я качаюсь между реальностью и идеалом.

что мы можем сделать, если сложим 0 и 1?
что мы можем сделать, если сложим 1 и 2?

просто быть по соседству
я могу смеяться без причины.
потому что я верю и верю.
Прыгай, новый рубеж!

Прыгай, новый рубеж!

Прыгай, новый рубеж!

Прыгай, новый рубеж!

Прыгай, новый рубеж!
потерянный или обеспокоенный
давай сделаем крюк и воспользуемся этим опытом.
еще, еще, еще.

это травяное слово.
я могу сказать это сейчас.
давай двигаться дальше, двигаться дальше, двигаться дальше.
Прыгай, новый рубеж!

Он отдается эхом повсюду с перекрывающимися ударами и жаром биений.
сегодня и завтра будут отдаваться эхом.
Индивидуальность и идеалы трех цветов смешанные вместе
я подниму глаза вместе.напряжение.
я верю, я верю.
да, я уверена, с тобой все будет в порядке.