Текст и перевод песни 霍尊 - 你好嗎, 少年 (Live)

你好嗎, 少年 (Live)

还记得那天
一双旧皮鞋
拉着我走过
那一横一竖的街
停止的瞬间与吵闹不绝
是什么在对着我道别
长裙的旁边
不经事的脸
不停地追问
但你却沉默寡言
南北的落叶
有什么分别
理解却花了十年时间
你好吗那个少年
要学会去感谢
他们对你的挂念
你好吗那个少年
要适应这离别
总会有远行那天
长裙的旁边
不经事的脸
不停地追问
但你却沉默寡言
南北的落叶
有什么分别
理解却花了十年时间
你好吗那个少年
要学会去感谢
他们对你的挂念
你好吗这么多年
白发渐渐出现
总会有远行那天
你好吗这么多年
早已时过境迁
你们幸福
我心愿心愿
你好吗这么多年呐
你好吗那个少年
要学会去感谢
他们对你的挂念
你好吗这么多年
白发渐渐出现
为了我跟这世界
做了太多妥协
啊
这么多年
早已时过境迁
你们幸福
我心愿
长裙的旁边
不经事的脸
不停地追问
但你却沉默寡言
南北的落叶
有什么分别
理解却花了十年时间

How Are You, Young Man (Live)

I still remember that day,
A pair of old leather shoes,
Pulling me along,
Through those crisscrossing streets.
The moment of stillness amidst the endless noise,
What was it bidding me farewell?
Beside the long skirt,
An innocent face,
Asking questions incessantly,
But you remained silent.
Fallen leaves of north and south,
What difference does it make?
Understanding took ten years.
How are you, that young man?
Learn to be grateful,
For their concern for you.
How are you, that young man?
Get used to this parting,
There will always be a day to journey far.
Beside the long skirt,
An innocent face,
Asking questions incessantly,
But you remained silent.
Fallen leaves of north and south,
What difference does it make?
Understanding took ten years.
How are you, that young man?
Learn to be grateful,
For their concern for you.
How are you, after all these years?
Grey hairs gradually appear,
There will always be a day to journey far.
How are you, after all these years?
Things have long since changed,
May you be happy,
It's my wish, my wish.
How are you, after all these years?
How are you, that young man?
Learn to be grateful,
For their concern for you.
How are you, after all these years?
Grey hairs gradually appear,
For me and this world,
I've made too many compromises.
Ah,
After all these years,
Things have long since changed,
May you be happy,
It's my wish.
Beside the long skirt,
An innocent face,
Asking questions incessantly,
But you remained silent.
Fallen leaves of north and south,
What difference does it make?
Understanding took ten years.