Текст и перевод песни 霍尊 - 卷珠簾 (Live)
卷珠簾 (Live)
Rideau de perles (Live)
鐫刻好
每道眉間心上
Chaque
trait
de
mon
sourcil,
gravé
au
plus
profond
de
mon
cœur
畫間透過思量
A
travers
mes
pensées,
dans
le
tableau
沾染了
墨色淌
Teinté
de
l'encre
qui
coule
千家文
盡泛黃
Mille
poèmes,
jaunissant
夜靜謐
窗紗微微亮
La
nuit
est
silencieuse,
la
voile
de
la
fenêtre
brille
légèrement
拂袖起舞於夢中嫵媚
Je
danse
dans
mon
rêve,
avec
une
grâce
charmante
相思蔓上心扉
La
nostalgie
s'accroche
à
mon
cœur
猶眷戀
梨花淚
Je
chéris
encore
les
larmes
de
fleur
de
poirier
靜畫紅妝等誰歸
Je
peins
mon
maquillage
rouge,
attendant
ton
retour
空留伊人徐徐憔悴
Seule,
je
suis
de
plus
en
plus
chétive
啊
胭脂香味
Ah,
le
parfum
de
la
poudre
rouge
卷珠簾
是為誰
Le
rideau
de
perles,
pour
qui
est-il
?
啊
高軒霧褪
Ah,
la
brume
se
dissipe
de
la
haute
demeure
夜月明
袖掩暗垂淚
La
lune
nocturne
brille,
mes
manches
cachent
mes
larmes
細雨酥潤見煙外綠揚
La
pluie
fine
nourrit
la
terre,
le
vert
se
déploie
au
loin
倦起愁對春傷
Fatigué,
je
me
lève,
l'amertume
du
printemps
me
consume
殘燭化
曉風涼
La
bougie
résiduelle
se
consume,
le
vent
du
matin
est
frais
歸雁過處留聲悵
Les
oies
sauvages
passent,
laissant
des
notes
mélancoliques
天水間
誰撫琴斷腸
Entre
le
ciel
et
l'eau,
qui
joue
de
la
musique
déchirante
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.