Текст и перевод песни 霍尊 - 素顏

素顏

素颜-电视剧《大唐荣耀》插曲
作词：甘世佳
你是春的使节
让残雪融解
染成青黛的天
等著细雨停歇
你素颜 裹着云烟
诗意了远方
湿润了心间
闭上眼
姹紫嫣红都不觉甜
只为你的容颜
豁然间 春光如练
渲染了 你的出现
最留恋 不是云巅
是千万里朝颜和暮雪
梦回间 春光流泻
归去在 落花时节
待离别 青空绵绵
你会成山水间那一点 如烟
(花开花落尽有时)
(情到深处情不知)
豁然间 春光如练
渲染了 你的出现
最留恋 不是云巅
是千万里朝颜和暮雪
梦回间 春光流泻
归去在 落花时节
待离别 青空绵绵
你会成山水间那一点 如烟
(花开花落尽有时)
(情到深处情不知)
(花开花落尽有时)
(浮生相逢也不迟)

Visage Naturel

Visage Naturel - Bande originale du drame "La Gloire de la Dynastie Tang"
Paroles : Gan Shijia
Tu es le messager du printemps
Qui fait fondre la neige restante
Teignant le ciel de bleu indigo
Attendant que la pluie fine cesse
Ton visage naturel, enveloppé de fumée
Poétise le lointain
Humidifie mon cœur
Ferme les yeux
Le pourpre et le rouge vif ne sont plus doux
Seul ton visage
Soudain, la lumière du printemps est comme un fil
Colorant ton apparition
Ce que je chéris le plus, ce n'est pas le sommet
Mais les innombrables matins et soirs
Dans mes rêves, la lumière du printemps coule
Je retourne à la saison des fleurs tombées
Lorsque nous nous séparons, le ciel bleu est sans fin
Tu deviendras un point comme de la fumée dans les montagnes et les rivières
(Les fleurs s'ouvrent et tombent, toutes en leur temps)
(Lorsque l'amour atteint son apogée, on ne sait plus)
Soudain, la lumière du printemps est comme un fil
Colorant ton apparition
Ce que je chéris le plus, ce n'est pas le sommet
Mais les innombrables matins et soirs
Dans mes rêves, la lumière du printemps coule
Je retourne à la saison des fleurs tombées
Lorsque nous nous séparons, le ciel bleu est sans fin
Tu deviendras un point comme de la fumée dans les montagnes et les rivières
(Les fleurs s'ouvrent et tombent, toutes en leur temps)
(Lorsque l'amour atteint son apogée, on ne sait plus)
(Les fleurs s'ouvrent et tombent, toutes en leur temps)
(Rencontrer dans cette vie éphémère n'est pas trop tard)