Текст и перевод песни 霍正奇 - 曾是情人的朋友

曾是情人的朋友

(男)你說分手時淚光閃閃
我只能遺憾不能為難
眼看我的房間我的心情
又要亂得像個單身漢
(女)你說也好時那麼傷感
我轉過頭去心裡好酸
想著我的明天我的生活
又會變得平靜卻孤單
(合)或許有時候
兩個曾相愛的人
做朋友會比做情人永恆
曾是情人的朋友
有種親密又疏離的感受
(男)當你躲開我不自覺牽你的手
瞬間的沉默裡才發現心有多痛
(女)曾是情人的朋友
從此不能再過問的太多
雖然也答應彼此要好好的過
(合)但是我少了你怎麼可能快樂
(男)你說分手時淚光閃閃
我只能遺憾不能為難
眼看我的房間我的心情
又要亂得像個單身漢
(女)你說也好時那麼傷感
我轉過頭去心裡好酸
想著我的明天我的生活
又會變得平靜卻孤單
(合)曾是情人的朋友
有種親密又疏離的感受
(男)當你躲開我不自覺牽你的手
瞬間的沉默裡才發現心有多痛
(女)曾是情人的朋友
從此不能再過問的太多
雖然也答應彼此要好好的過
(合)但是我少了你怎麼可能快樂
(合)曾是情人的朋友
有種親密又疏離的感受
(男)當你躲開我不自覺牽你的手
瞬間的沉默裡才發現心有多痛
(女)曾是情人的朋友
從此不能再過問的太多
雖然也答應彼此要好好的過
(合)但是我少了你怎麼可能快樂

Бывшие возлюбленные, ставшие друзьями

(Мужчина)Ты говорила о расставании, глаза твои блестели от слёз,
Мне оставалось лишь сожалеть, не мог тебя удержать.
Смотрю на свою комнату, на своё настроение,
Снова хаос, как у холостяка.
(Женщина)Ты говорил, что всё к лучшему, но так печально,
Я отвернулась, сердце сжалось от боли.
Думаю о своём завтра, о своей жизни,
Она снова станет спокойной, но одинокой.
(Вместе)Возможно, иногда
Двое, которые когда-то любили друг друга,
Могут быть друзьями дольше, чем возлюбленными.
Бывшие возлюбленные, ставшие друзьями,
Странное чувство близости и отчуждения.
(Мужчина)Когда ты отстраняешься, я невольно тянусь к твоей руке,
В момент молчания понимаю, как сильно болит сердце.
(Женщина)Бывшие возлюбленные, ставшие друзьями,
Теперь нельзя спрашивать слишком много.
Хотя мы и обещали друг другу жить хорошо,
(Вместе)Но как я могу быть счастлив без тебя?
(Мужчина)Ты говорила о расставании, глаза твои блестели от слёз,
Мне оставалось лишь сожалеть, не мог тебя удержать.
Смотрю на свою комнату, на своё настроение,
Снова хаос, как у холостяка.
(Женщина)Ты говорил, что всё к лучшему, но так печально,
Я отвернулась, сердце сжалось от боли.
Думаю о своём завтра, о своей жизни,
Она снова станет спокойной, но одинокой.
(Вместе)Бывшие возлюбленные, ставшие друзьями,
Странное чувство близости и отчуждения.
(Мужчина)Когда ты отстраняешься, я невольно тянусь к твоей руке,
В момент молчания понимаю, как сильно болит сердце.
(Женщина)Бывшие возлюбленные, ставшие друзьями,
Теперь нельзя спрашивать слишком много.
Хотя мы и обещали друг другу жить хорошо,
(Вместе)Но как я могу быть счастлив без тебя?
(Вместе)Бывшие возлюбленные, ставшие друзьями,
Странное чувство близости и отчуждения.
(Мужчина)Когда ты отстраняешься, я невольно тянусь к твоей руке,
В момент молчания понимаю, как сильно болит сердце.
(Женщина)Бывшие возлюбленные, ставшие друзьями,
Теперь нельзя спрашивать слишком много.
Хотя мы и обещали друг другу жить хорошо,
(Вместе)Но как я могу быть счастлив без тебя?