Текст и перевод песни 霧島若歌 - ありがとう~

ありがとう~

'ありがとう'を奏で奏で
遠く離れたとしても...

風に吹かれながら歩いた
行き交う人混みの中で
やさしい君にここで出逢えた
...'はなれたくないよ'

淋しい夜も 君がいたね
約束するよ「ツヨクナルカラ」
つないだ心は 1つだから
僕達は飛べるんだ

'ありがとう'を奏で奏で
遠く離れたとしても...
'さよなら'と手を振って
またここで逢いましょう

1つ1つ、この想いを 今
叶えることができたら
きっとツヨイボクになれるから
笑って君に逢えるよ

1人1人で 廻る世界は
'信じる'ことさえ 怖くなるけど
あの日くれた 君の言葉が
飛び立つ僕の 羽になるから

'ありがとう'を奏で奏で
つなぐ手はないけど...
'ありがとう'響け響け
この歌 君へ届け

'ありがとう'を奏で奏で
遠く離れたとしても...
'さよなら'と手を振って
またここで逢いましょう

'さよなら'と手を振って
またここで逢いましょう
...また君に逢いたい...

Thank you~

Play "Thank you" over and over again
Even though we're far away...

Walked while being blown by the wind
In the midst of the bustling crowd
Met you, a kind person, here
...'I don't want to be apart'

There were lonely nights, but you were there
I promise to "GET STRONGER"
The hearts we've connected are one
So we can fly

Play "Thank you" over and over again
Even though we're far away...
Wave goodbye and say, "See you again here"
Wave goodbye and say, "See you again here"

One by one, these thoughts, now
If I can make them come true
Surely I can become a strong me
So I can see you again with a smile

The world that each of us goes around in
Makes us afraid to even 'believe'
But the words you gave me that day
Will become the wings that make me fly

Playing "Thank you" over and over again
Even though our hands aren't connected...
Let "Thank you" resonate, resonate
Let this song reach you

Playing "Thank you" over and over again
Even though we're far away...
Wave goodbye and say 'See you again here'
Wave goodbye and say, "See you again here"

Wave goodbye and say 'See you again here'
Wave goodbye and say, "See you again here"
...I want to see you again...