Текст и перевод песни 霧島若歌 - ありがとう~

ありがとう~

'ありがとう'を奏で奏で
遠く離れたとしても...

風に吹かれながら歩いた
行き交う人混みの中で
やさしい君にここで出逢えた
...'はなれたくないよ'

淋しい夜も 君がいたね
約束するよ「ツヨクナルカラ」
つないだ心は 1つだから
僕達は飛べるんだ

'ありがとう'を奏で奏で
遠く離れたとしても...
'さよなら'と手を振って
またここで逢いましょう

1つ1つ、この想いを 今
叶えることができたら
きっとツヨイボクになれるから
笑って君に逢えるよ

1人1人で 廻る世界は
'信じる'ことさえ 怖くなるけど
あの日くれた 君の言葉が
飛び立つ僕の 羽になるから

'ありがとう'を奏で奏で
つなぐ手はないけど...
'ありがとう'響け響け
この歌 君へ届け

'ありがとう'を奏で奏で
遠く離れたとしても...
'さよなら'と手を振って
またここで逢いましょう

'さよなら'と手を振って
またここで逢いましょう
...また君に逢いたい...

Спасибо~

Играю мелодию "спасибо", играю снова и снова
Даже если мы далеко друг от друга...

Гуляла, подхваченная ветром,
В толпе прохожих,
Здесь я встретила тебя, такого нежного,
..."Не хочу расставаться..."

Даже в одинокие ночи ты был рядом,
Обещаю тебе: "Я стану сильнее",
Наши сердца связаны воедино,
Поэтому мы можем летать.

Играю мелодию "спасибо", играю снова и снова
Даже если мы далеко друг от друга...
Машу рукой на прощание,
Встретимся снова здесь.

Если я смогу исполнить
Все свои желания, одно за другим,
То обязательно стану сильнее,
И смогу встретить тебя с улыбкой.

В этом мире, где каждый идет своим путем,
Даже "верить" становится страшно,
Но слова, которые ты сказал мне в тот день,
Станут крыльями, чтобы я могла взлететь.

Играю мелодию "спасибо", играю снова и снова
Даже если наши руки не соприкасаются...
Звучи, "спасибо", звучи,
Пусть эта песня дойдет до тебя.

Играю мелодию "спасибо", играю снова и снова
Даже если мы далеко друг от друга...
Машу рукой на прощание,
Встретимся снова здесь.

Машу рукой на прощание,
Встретимся снова здесь.
...Хочу снова увидеть тебя...