Текст и перевод песни 露崎春女 - Woman"Wの悲劇”より
もう行かないで
そばにいて
Не
уходи,
останься
рядом
窓のそばで
腕を組んで
У
окна,
обняв
себя
руками
雪のような
星が降るわ
Снежным
дождем
падают
звезды
素敵ね
Как
красиво...
もう愛せないと
言うのなら
Если
ты
говоришь,
что
больше
не
любишь
友だちでも
かまわないわ
Я
согласна
даже
на
дружбу
強がっても
ふるえるのよ
Хоть
и
храбрюсь,
но
голос
дрожит
声が...
Мой
голос...
ああ
時の河を渡る船に
Ах,
словно
лодка
в
реке
времени
オールはない
流されてく
Без
весел,
я
плыву
по
течению
横たわった
髪に胸に
На
мои
распущенные
волосы,
на
мою
грудь
降りつもるわ
星の破片(かけら)
Осыпаются
осколки
звезд
もう一瞬で
燃えつきて
Пусть
я
сгорю
в
одно
мгновение
あとは灰になってもいい
Пусть
от
меня
останется
лишь
пепел
わがままだと叱らないで
Не
ругай
меня
за
эгоизм
今は...
Сейчас...
ああ
時の河を渡る船に
Ах,
словно
лодка
в
реке
времени
オールはない
流されてく
Без
весел,
я
плыву
по
течению
やさしい眼で
見つめ返す
Твои
нежные
глаза
смотрят
в
ответ
二人きりの
星降る町
Мы
одни
в
городе,
где
падают
звезды
行かないで
そばにいて
Не
уходи,
останься
рядом
おとなしくしてるから
Я
буду
послушной
せめて朝の陽が射すまで
Хотя
бы
до
восхода
солнца
ここにいて
Останься
здесь
眠り顔を見ていたいの
Я
хочу
смотреть
на
твое
спящее
лицо
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.