一切像起飛 - 露雲娜 & Louie Castro перевод на немецкий

一切像起飛

亂Fing亂撞亂咁轉
心中的鎖要揭穿
依加彷彿好似只馬騮仔
生蝦咁跳在公園

彼此開心就算
使乜擔心以往的悽酸
使乜擔心會有的悲傷
依加歡笑在身邊

輕輕的在面珠上吻一吻
再向你吐出心願
分分鐘鍾若有你的愛喺處
每秒也似感觸電
倍覺世界變得妙更妙
化沙鷗海風裏飄

日日夜夜陪伴你
睇少一刻也會死
點解心中每次咁諗起
即刻一切像起飛

痴痴癲癲都為你
總之乜都不需要不想起
只想天天相見 天天歡喜
將一切任我哋

輕輕的在面珠上吻一吻
再向你吐出心願
分分鐘鍾若有你的愛喺處
每秒也似感觸電
倍覺世界變得妙更妙
化沙鷗海風裏飄

今天開始讓我跟你一世
愛到世界分裂 永沒完

Alles ist wie im Flug

Ich tanz und spring und dreh mich wild.
Das Schloss im Herzen muss aufgebrochen werden.
Jetzt bin ich wie ein kleiner Affe,
voller Energie spring ich im Park umher.

Hauptsache, wir sind zusammen glücklich.
Warum sich um vergangene Sorgen kümmern?
Warum sich um zukünftigen Kummer sorgen?
Jetzt ist Freude um uns her.

Sanft küss ich dich auf die Wange,
und sage dir dann meinen Herzenswunsch.
Jede Minute, wenn deine Liebe hier ist,
fühlt sich jede Sekunde wie elektrisiert an.
Spüre, wie die Welt immer zauberhafter wird,
verwandle mich in eine Möwe, die in der Meeresbrise treibt.

Tag und Nacht begleite ich dich.
Dich einen Moment nicht zu sehen, fühlt sich an wie Sterben.
Warum jedes Mal, wenn ich daran denke,
sofort ist alles wie im Flug?

Ich bin verrückt und albern, alles für dich.
Kurz gesagt, ich brauche nichts anderes, will an nichts anderes denken.
Will dich nur jeden Tag sehen, jeden Tag glücklich sein.
Lass alles unser sein.

Sanft küss ich dich auf die Wange,
und sage dir dann meinen Herzenswunsch.
Jede Minute, wenn deine Liebe hier ist,
fühlt sich jede Sekunde wie elektrisiert an.
Spüre, wie die Welt immer zauberhafter wird,
verwandle mich in eine Möwe, die in der Meeresbrise treibt.

Von heute an lass mich ein Leben lang bei dir sein,
lieben, bis die Welt zerbricht, ohne Ende.