Piao Hu de Ai - 露雲娜 перевод на немецкий

Piao Hu de Ai

若命运是一心一意
让我共他于一起
为何又在编织苦与悲
像雾朦胧依稀
遍布着神秘
这爱飘忽缭乱我心扉
问命运是否于恋爱
定要受苦痛别离
从来难道不可以逃避
若是无从躲避
那我愿遗弃
这爱飘忽愿放低不理
但是热爱个中滋味
就像是网镀满神奇
柔情令你愿被绑起
你却不可再度起飞
若命运是一心一意
让我跟他一起
宁愿承受一切苦与悲
我似无从躲避
也似被游戏
我却不怎愿放低不理
但是热爱个中滋味
就像是网镀满神奇
柔情令你愿被绑起
你却不可再度起飞
若命运是一心一意
让我跟他一起
宁愿承受一切苦与悲
我似无从躲避
也似被游戏
我却不怎愿放低不理
我却不怎愿放低不理

Flackernde Liebe

Wenn das Schicksal es von ganzem Herzen will,
dass ich mit ihm zusammen bin,
warum webt es dann Kummer und Leid?
Wie Nebel, verschwommen und vage,
erfüllt von Geheimnis,
diese flackernde Liebe verwirrt mein Herz.
Ich frage das Schicksal, ob in der Liebe
Leiden und Trennung sein müssen?
Kann man dem denn niemals entkommen?
Wenn es keinen Weg gibt, sich zu verstecken,
dann bin ich bereit, sie aufzugeben,
diese flackernde Liebe, ich wünschte, ich könnte sie loslassen und ignorieren.
Aber der Geschmack leidenschaftlicher Liebe
ist wie ein Netz, überzogen mit Magie.
Zärtlichkeit lässt dich bereitwillig fesseln,
doch du kannst nicht wieder fliegen.
Wenn das Schicksal es von ganzem Herzen will,
dass ich mit ihm zusammen bin,
ertrage ich lieber allen Kummer und alles Leid.
Es scheint, ich kann mich nicht verstecken,
es scheint auch, als würde mit mir gespielt,
doch irgendwie bin ich nicht bereit, sie loszulassen und zu ignorieren.
Aber der Geschmack leidenschaftlicher Liebe
ist wie ein Netz, überzogen mit Magie.
Zärtlichkeit lässt dich bereitwillig fesseln,
doch du kannst nicht wieder fliegen.
Wenn das Schicksal es von ganzem Herzen will,
dass ich mit ihm zusammen bin,
ertrage ich lieber allen Kummer und alles Leid.
Es scheint, ich kann mich nicht verstecken,
es scheint auch, als würde mit mir gespielt,
doch irgendwie bin ich nicht bereit, sie loszulassen und zu ignorieren.
doch irgendwie bin ich nicht bereit, sie loszulassen und zu ignorieren.